He has started drawing the attention of his army commanders worried by his increasing involvement in extreme right-wing politics.
Sus comandantes del ejército han comenzado a preocuparse por su participación en la política de extrema derecha.
Key individual actors including top army commanders and businessmen on the one hand, and government structures on the other, have been the engines of this systematic and systemic exploitation.
Determinadas personas y entidades clave, entre ellas altos mandos del ejército y comerciantes, por una parte, y estructuras gubernamentales, por otra, han sido los motores de esa explotación sistemática y sistémica.
That points to the fact that local authorities, and especially the army commanders charged with both military operations and the supervision of PDF units under their command, bear the responsibility to protect civilians in the armed conflict zones.
Esto indica que las autoridades locales, y especialmente los comandantes del ejército encargados de las operaciones militares y de la supervisión de las unidades de las fuerzas populares de defensa bajo su mando, tienen la responsabilidad de proteger a los civiles en las zonas de conflicto armado.
Eunuchs exercised substantial power under the Ayyubids, serving as attendants and atabegs within the household or as emirs, governors, and army commanders outside the household.
Los eunucos ejercieron un poder sustancial bajo los ayubíes, sirviendo como asistentes y atabegs dentro del hogar o como emires, gobernadores y comandantes del ejército fuera del hogar.
The U.S. president comes up with a proposal for nuclear disarmament that pretty much no one backs, especially certain army commanders, who conspire against him.
El presidente estadounidense hace una propuesta a favor del desarme Nuclear que no gusta ni a amplios sectores sociales ni tampoco a determinados mandos del ejército, que conspiran contra él.
The Roman army commanders would meet there and discuss army matters.
Los comandantes del ejército romano iban allí y hablaban de asuntos militares.
Peña Nieto denied it, but the allegation fit a theme: politicians, army commanders, police and prosecutors, all on the take.
Peña Nieto lo negó, pero la acusación encaja en una tendencia: políticos, comandantes del ejército, policía y fiscales, todos aceptaron sobornos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple