I kept on reassuring her about the bus until it finally arrived... and passed directly by on the roundabout.
Seguí tranquilizándola sobre el autobús hasta que finalmente llegó... y pasé directamente por la rotonda.
The bike has not arrived... and the sun is creeping higher and higher.
No ha llegado la moto... y el sol continúa subiendo.
Then the first collaborations, shootings, events arrived... and, without realising, we made a big family.
Llegaron las primeras colaboraciones, sesiones de fotos, eventos... y sin darme cuenta nos convertimos en una gran familia.
A gang of the lads from the depot arrived... and found her on the ground behind the hedge.
Una pandilla de los muchachos del depósito había llegado... y la encontró en la tierra detrás del cerco de protección.
The order of attack has arrived... and I have called you here to verify the orders you have been given previously.
Y junto a la orden de ataque les he llamado, para completar las posiciones citadas anteriormente.
And finally that day has arrived... and we've done something on a grand scale, yet at the same time very delicate!
Y finalmente ese día ha llegado... ¡y hemos hecho algo grande y a la vez muy delicado!
5,106 days I've been trapped here... since the day the police arrived... and everything was ruined.
5106 días he estado aquí atrapado desde el día en que la policía llegó y todo estaba destruido.
Spring has already arrived... and with it: color, light, sun, joy.
Ya llegó la primavera... y con ella: color, luz, sol, alegría.
While what was expected was that after being threatened, the number of people at the blockades and encampments would diminish, instead what happened was teachers arrived... and people from all of the barrios, neighborhoods, villages, and communities!
Cuando se esperaría que, después de una amenaza, disminuyera la presencia de personas en los bloqueos y plantones, lo que ocurre es que... llegan más maestros... ¡y vecinos de barrios, colonias, poblados y comunidades!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple