B. ad article 18.1 and scm article 32.1, and paragraphs 2 and 3 of gatt article vi - specific action against dumping/subsidy
B. Párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping y párrafo 1 del artículo 32 del Acuerdo SMC, y párrafos 2 y 3 del artículo VI del GATT: medida específica contra el dumping o las subvenciones
Article VI prohibits any religious test for holding public office.
El artículo VI prohíbe cualquier examen religioso para cumplir con un cargo público.
The text of Article VI simply does not bear that interpretation.
Sólo cabe decir que el texto del artículo VI no admite esa interpretación.
Any such subsidies are subject to the provisions of Article VI.
Tales subvenciones están sujetas a las disposiciones del artículo VI.
The drafting history of Article VI was also relevant.
También era pertinente la historia de la redacción del artículo VI.
Nominees must be eligible as stated in Article VI.
Los candidatos deben ser elegibles según lo indicado en el Artículo VI.
But Article VI remained unaltered-as flawed as ever.
Pero el artículo VI se mantuvo inalterado, tan deficiente como siempre.
The provisions of article VI had not been met.
Las disposiciones del artículo VI no se han cumplido.
The structure of the original Article VI was different from what it is now.
La estructura del artículo VI original difería de la que ahora presenta.
The discipline of Article VI applies to any rule directed at dumping.
La disciplina del artículo VI se aplica a cualquier norma dirigida contra el dumping.
The purpose of Article VI would be completely thwarted in this way.
De esta manera, el objetivo del artículo VI quedaría por completo carente de contenido.
any anti-dumping or countervailing duty applied consistently with the provisions of Article VI
un derecho antidumping o compensatorio aplicado de conformidad con las disposiciones del artículo VI
The addition of two paragraphs to article VI, as follows
Agregar al artículo VI los dos párrafos siguientes