The restaurant was proposed as case study because in recent years the demand for an outside view whilst dining has grown considerably.
El restaurante fue propuesto como caso de estudio, porque en los últimos años en la actividad de comer la demanda de las vistas exteriores ha incrementado considerablemente.
This work explores the terms of the current debate in light of the impossible triangle of international cooperation, using investment and competition as case study.
Este artículo analiza los términos del debate actual, a la luz del triángulo imposible de la cooperación internacional, para lo cual toma como caso de estudio la inversión y la competencia.
It will work with the combination of the paradigms quantitative and qualitative, by means of the use of documentary sources and deep interviews, in particular life history as case study.
Se trabajaría con la combinación de los paradigmas cuantitativo y cualitativo, mediante el empleo de fuentes documentales y entrevistas profundas, en particular historia de vida como estudio de caso.
Originally known as Case Study House No. 8, the Eames House was such a spatially pleasant modern residence that it became the home of the architects themselves.
Originalmente conocida como Case Study House Nº 8, la Casa Eames era una residencia moderna, espacialmente agradable que se convirtió en el hogar de los propios arquitectos.
Designed in 1949 for the Eames' Pacific Palisades home - also known as Case Study House No.
Diseñada en 1949 para la casa de Eames en Pacific Palisades, también conocida como Case Study House No.
One approach for managing the characteristics of the future proposal is to apply the methods of descriptive analysis (such as case study, comparison, classification etc.) to the object of study, and to amplify these methods by adding a normative dimension into the analysis.
Un acercamiento para manejar las características de la propuesta futura es aplicar los métodos de análisis descriptivo (tales como estudio de caso, comparación, clasificación etc.) al objeto del estudio, y amplificar estos métodos agregando una dimensión normativa en el análisis.
The Ebro river basin has been selected as case study, although the methodologies here explained can easily be applied to other rivers.
Como caso de estudio se seleccionó la cuenca del río Ebro, aunque las metodologías aquí desarrolladas pueden aplicarse fácilmente a otros ríos.
The bagasse-derived ethanol context was used as case study.
Como estudio de caso fue usado el contexto productivo de etanol derivado de bagazo en Brasil.
Argentina is taken as case study, as it allows performing the analysis under diverse scenarios of normal and crisis episodes (1994-2011).
Como estudio de caso se toma Argentina, pues permite el análisis bajo distintos escenarios normales y de crisis económicas (1994-2011).
To achieve this type of communication, we have taken as case study the game "BlackJack", in order to carry out the clients' connection and disconnection with a consistent and safe way.
Para lograr este tipo de comunicación, hemos tomado como caso de estudio el juego "BlackJack", con el fin de manejar la conexión y desconexión de clientes en una forma consistente y segura.
The activities that the LifeStech research group carried out since 2008 to improve the management of diabetes have been selected as case study.
Como caso de estudio se han elegido las actividades de investigación que el grupo de investigación LifeStech ha desarrollado desde el 2008 para mejorar la gestión de la diabetes, actividades realizadas en un contexto internacional.
This doctoral thesis addresses the process of identity change of those who become police officers, taking as case study the Catalan police.
Esta tesis de doctorado aborda el proceso de cambio identitario en las personas que se convierten en policías, tomando como caso de estudio la policía de Catalunya.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.