There was no any statement in the files (as is normal in this trial) and it was not even suspected what would be spoken about.
No existía ninguna declaración en las carpetas (como es habitual en este juicio) y ni siquiera se sospechaba de que hablaría.
Using multilayer spooling of the hoist rope, as is normal on mobile and crawler cranes, the greatest stress for the rope occurs at the crossing areas on the winch.
El mayor estrés para los cables de elevación en múltiples capas, como es habitual en las grúas móviles y sobre orugas, se produce en las zonas de cruce del cable de cabrestante.
Even as he dismounted he did not back off as is normal after mating, he crept round to the other male's muzzle, for a nuzzle and threw a conspiratorial wink his way.
Incluso cuando se desmontó, no se echó para atrás como normalmente sucede después del apareamiento, sino que se arrastró hasta alcanzar el hocico del otro macho, buscando una caricia y luego le lanzó un guiño muy cómplice.
I'm going home, by myself, as is normal for me.
Me voy a casa, yo sola, Como es normal en mí.
Up until now, the novelty of the framework, as is normal, has been emphasised.
Hasta ahora se ha resaltado la novedad del marco, como es normal.
Failure to thrive (not gaining weight as is normal after birth)
El bebé no aumenta de peso como es normal luego del nacimiento.
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption.
Lo adecuado es estipular, como es normal, dos años después de la aprobación.
Excellent condition with light, age-appropriate wear as is normal for all vintage pieces.
Excelente estado con luz, desgaste de su edad como es normal para todas las piezas vintage.
In the same session, as is normal in our protocol of action, she got fixed teeth.
En la misma sesión, como es normal en nuestro protocolo de actuación, consiguió dientes fijos.
These symptoms may be more intense than what you would experience if you went through menopause over a few years, as is normal.
Sin embargo, estos síntomas pueden ser más intensos que los que tendría si estuviera pasando por la menopausia durante varios años, como es normal.
The pool season is now upon us and as is normal, many users are interested in salt chlorination systems to disinfect their pools.
La temporada de piscina ya está aquí y, como es normal, muchos usuarios se interesan por los sistemas de cloración salina para desinfectar sus piscinas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.