The name of the material speaks for itself, as it implies a varnish coating.
El nombre del material habla por sí mismo, ya que implica un recubrimiento de barniz.
Furthermore, the wording is misleading as it implies that standard treatment is monotherapy.
Además, el texto puede llevar a confusión, ya que implica que el tratamiento estándar es la monoterapia.
However, the infinite in the real world is not possible as it implies a quantity that is limitless.
Sin embargo, el infinito en el mundo real no es posible, pues implica una cantidad que es ilimitada.
However, using intimidation to have an electoral influence may be costly for the armed actor as it implies enforcing its preferences and monitoring people's behavior.
Sin embargo, usar la intimidación para tener influencia electoral puede resultar costoso para los actores armados, pues implica imponer sus preferencias y monitorear el comportamiento de la gente.
This question is seen as problematic in some quarters as it implies that scientists may not need to gain individual consent.
Este asunto es considerado problemático en algunos círculos, ya que supone la posibilidad de que los científicos no tengan que obtener el consentimiento individual.
Air carriers value this development as it implies in many cases that the traditional monopolies of the airports, which not only provide infrastructure but also act as ground handling service providers, have been altered and subjected to competition.
Las compañías aéreas valoran positivamente este cambio, ya que supone en muchos casos que los monopolios tradicionales de los aeropuertos, que no sólo ofrecen infraestructuras, sino que también actúan como agentes de asistencia en tierra, se han visto alterados y sometidos a la competencia.
The word 'liability' is significant, as it implies a likely potential rather than a predetermined fact.
La palabra "responsabilidad" es significativa, ya que implica una probable ocurrencia de un determinado hecho.
The name "phytoestrogens" is rather misleading as it implies a plant source of oestrogens.
El nombre de "fitoestrógenos" es bastante engañoso, ya que implica una fuente de la planta de los estrógenos.
The rotation to the left was called "yin", as it implies femininity, obedience and submission.
La rotación a la izquierda se llamaba "yin", ya que implica feminidad, obediencia y sumisión.
This is seen as the most challenging phase, as it implies the beginning of a more political process.
Esto se ve como la fase más difícil, ya que implica el inicio de un proceso más político.
I for one don't want to live in that world as it implies a large number of climate impacts that are probably too concerning to even mention.
Por mi parte, no quiero vivir en semejante mundo, ya que implica un gran número de impactos climáticos que son probablemente demasiado alarmantes para mencionarlos.
This is a true challenge as it implies more wiring, running from the sensors and actuators to the control and monitoring centres.
Esto es un verdadero desafío, ya que implica más cableado, que va desde los sensores y actuadores hasta los centros de control y monitoreo.
Such entities would hesitate to apply for leniency, as it implies becoming visible to the enforcement of other laws
Estas entidades dudarían de acogerse a la indulgencia, ya que implica hacerse visible de cara al cumplimiento de otras leyes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.