This raison d'être remains valid, as the problems of development persist.
Esta razón de ser sigue siendo válida, ya que los problemas de desarrollo persisten.
He did not understand the anxiety among certain delegations as regards timing, as the problems were formidable and needed priority attention.
No comprendía las preocupaciones de ciertas delegaciones respecto al momento de la celebración, ya que los problemas eran inmensos y exigían una atención prioritaria.
The customer's complaints became nastier as the problems remained unresolved.
Las quejas del cliente se volvieron más duras a medida que los problemas seguían sin resolverse.
Her enthusiasm was going down in flames as the problems mounted.
Su entusiasmo se estaba desvaneciendo a medida que los problemas se acumulaban.
We agree that the concepts which underlie pain are as complex as the problems related to it.
Estaremos de acuerdo en que el sustrato conceptual del dolor es tan complejo como la problemática que se relaciona con él.
This feeling will continue to grow as the problems will keep increasing.
Este sentimiento continuará creciendo a medida que los problemas sigan creciendo.
It becomes more difficult to finish a game as the problems you encounter increases.
Se vuelve más difícil terminar un juego a medida que los problemas que encuentres aumentan.
It really does vary from salon to salon, as the problems are very different at each one.
Realmente varía de salón en salón, ya que los problemas son muy diferentes en cada uno.
No government wants a large number of evacuees, as the problems involved increase exponentially as the areas being evacuated grow.
Ningún gobierno desea tener que encargarse de una gran cantidad de evacuados, ya que los problemas que hay allí involucrados aumentan exponencialmente a medida que crecen las áreas que debe ser evacuadas.
But there should be regulation, a European framework, as the problems cross national borders and this issue is also part of the working of the internal market.
No obstante, debe existir una normativa, un marco europeo, ya que los problemas superan las fronteras y esta problemática también forma parte del funcionamiento del mercado interior.
He urged the Committee not to abandon Bosnia and Herzegovina, as the problems remained.
El orador ruega al Comité que no abandone a Bosnia y Herzegovina, ya que los problemas siguen existiendo.
But no story went nearly as deeply as the problems seem to go.
Pero ninguna nota fue tan lejos como pareciera que llegan los problemas.
Every state has its opportunities, as well as the problems.
Cada estado tiene sus posibilidades, y sin embargo hay problemas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.