He navigated the ambassador's reception as though to the manor born.
Se movió por la recepción del embajador como si fuera de buena cuna.
It sounded as though someone was crying outside in the dark.
Se oía como si alguien estuviera llorando afuera en la oscuridad.
I continue feeling as though the heart stops and then starts.
Sigo sintiendo como que el corazón se me detiene y luego funciona.
They laughed as though they had just heard the funniest joke.
Se reían como si acabaran de escuchar el chiste más gracioso.
The sound echoed in the hall as though it were a concert.
El sonido resonaba en la sala como si fuera un concierto.
She behaved as though any criticism from outsiders was beneath her notice.
Actuaba como si cualquier crítica externa no merece atención en absoluto.
The dog wagged its tail as though it recognized an old friend.
El perro meneaba la cola como si reconociera a un viejo amigo.
The child acted as though nothing had happened after breaking the vase.
El niño actuó como si no hubiera pasado nada después de romper el jarrón.
He acted as though he had never been to the city before.
Actuó como si nunca hubiera estado en la ciudad antes.
Her eyes sparkled as though she had just received good news.
Sus ojos brillaban como si acabara de recibir buenas noticias.
She gazed at the painting as though it told her a secret story.
Contemplaba el cuadro como si le estuviera contando una historia secreta.
He stared at me as though he couldn't believe what I had said.
Me miró fijamente como si no pudiera creer lo que había dicho.
She smiled as though she knew the secret everyone else was trying to uncover.
Sonreía como si supiera el secreto que todos los demás intentaban descubrir.