Though I speak with the tongues of men and of angels... and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.
Si hablo la lengua de hombres y ángeles y no tengo caridad me he convertido en bronce que suena o nota sonora.
I haven't decided though, whether to bill myself as just the Sheik, or... I don't know, use another name.
Todavía no decidí si quiero darme a conocer como el Jeque o usar otro nombre.
I know this is a rude request because we have not concluded our business... but I feel as though I need it.
Sé que no es apropiado ya que no hemos concluido nuestro negocio... pero siento que la necesito.
And you and Mrs. Corcoran have generously treated me as though... I were practically a member of the immediate family.
Y usted y la Srta. Corcoran me trataron con generosidad como si fuera prácticamente miembro de su familia.
However, I can't complain because now I have discovered it I feel as though I will learn a lot more with greater speed and efficiency...
Sin embargo, no puedo quejarme porque ahora lo he descubierto y me siento como que aprenderé mucho más con mayor rapidez y eficiencia...
I have been with dying friends who have stepped over and I remember well how they talked to their loved ones on both sides... as though they were all right there in the room together.
He estado con amigos moribundos cuando han dado el paso, y recuerdo bien cómo hablaban con sus seres queridos en ambos lados... como si estuvieran todos juntos ahí en la habitación.
Even though I haven't seen you in a long time... I have always regarded myself as sort of an extra mom to you.
Aunque no te he visto en un buen tiempo, siempre me he sentido como otra mamá para ti.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple