And so he asks himself if androids dream of having a pet, in its 'animaloïde' version.
Él viene a preguntarse si los androides sueñan como él con una mascota, pero en su versión 'animaloïde'.
In relation to neo-capitalism thought and its current power, the author asks himself if there are reasons to claim for social justice today.
Ante el pensamiento del neocapitalismo y su poder actual, el autor se pregunta su hay razones para reivindicar la justicia social en nuestros días.
After he realizes that he has driven all his friends away, he asks himself if he is the biggest loser on the beach.
Bob se da cuenta que ha perdido a todos sus amigos, se pregunta si es el mayor perdedor de la playa.
The paradigm, as a system of meanings, seems no longer able to give answers and, Lanz (2005) asks himself if it will be possible to think without this category.
El paradigma, como sistema de signifi caciones, ya parece no servir para dar respuestas y Lanz (2005) se pregunta si será posible pensar sin esta categoría.
"We'll see each other again," says Oreste without conviction, and repeats it loudly like an augury or formula and then asks himself if it really came from him.
Nos volveremos a ver -dice Oreste sin convicción, y después lo repite más fuerte, como un augurio o fórmula, y se pregunta si salió verdaderamente de él.
At a given moment, the narrator asks himself if he would have had to recommend to Gambetti Effi Briest by Fontane, what forced me to look up about this German Literature classic work, which has been compared with Madame Bovary and Anna Karenina.
En un momento dado el narrador se pregunta si no debía haber recomendado a Gambetti Effie Briest de Fontane, lo que me hace consultar información sobre este clásico de la literatura alemana, cuyo título más conocido ha sido comparado con Madame Bovary o Anna Karenina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.