Customs of old dictated every aspect of their harvest festivals and ceremonies.
Las costumbres de antaño regían cada aspecto de sus fiestas y ceremonias de cosecha.
The critic's harsh review pulled apart every aspect of the new movie.
La dura crítica del experto hizo pedazos cada aspecto de la nueva película.
The contractor provided a cost breakdown that detailed every aspect of the work.
El contratista proporcionó un desglose de costos que detallaba cada aspecto del trabajo.
The carrying aspect of logistics is crucial for timely deliveries.
El aspecto del transporte en la logística es crucial para las entregas puntuales.
His directorial talent shone through in every aspect of the film.
Su talento como director se reflejó en cada aspecto de la película.
Her strong moral compass guides her decisions in every aspect of life.
Su fuerte sentido moral guía sus decisiones en cada aspecto de la vida.
Our technical skills mesh well, covering every aspect of the product development cycle.
Nuestras habilidades técnicas encajan bien y cubren cada aspecto del ciclo de desarrollo del producto.
The pervasive nature of climate change impacts every aspect of life.
La naturaleza omnipresente del cambio climático afecta todos los aspectos de la vida.
During her internship, she steeped herself in every aspect of hospital administration.
Durante sus prácticas, se empapó de todos los aspectos de la administración hospitalaria.
In the proving phase, every aspect of the product was meticulously evaluated.
En la fase de prueba, se evaluó meticulosamente cada aspecto del producto.
His addiction was a death spiral that consumed every aspect of his life.
Su adicción era un círculo vicioso que consumía cada aspecto de su vida.
The broadened focus on sustainability impacts every aspect of the business.
El enfoque expandido en la sostenibilidad impacta en todos los aspectos del negocio.
The review was glowing without reservation, praising every aspect of the film.
La crítica fue elogiosa sin reparos, alabando todos los aspectos de la película.