Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
assessable value
Traducere "assessable value" în spaniolă
valor evaluable
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.
El cálculo de los aranceles depende del valor imponible de un envío gravable.
Because it provided for residual means of determining assessable value, it was important that there be well-established or known methodologies underpinning determinations to the maximum extent possible.
Dado que estipula medios residuales de determinar el valor imponible, resulta importante que existan metodologías arraigadas o conocidas que sustenten las determinaciones en la mayor medida posible.
Article 7 was a residual clause, and under the circumstances provided therein, the proposal sought to permit two additional methods for arriving at the assessable value.
El artículo 7 es una cláusula residual y en las circunstancias estipuladas en el mismo, la propuesta busca permitir dos métodos adicionales para llegar al valor imponible.
On question 12, her delegation believed that the assessable value was not based on the standard of appropriateness but on the standard of transaction value.
Con respecto a la pregunta 12, su delegación considera que el valor imponible no se basa en el criterio de la adecuación, sino en el criterio del valor de transacción.
A landing charge (for loading, unloading, and handling) of 1% of the c.i.f. value is added to the c.i.f. value, to calculate the transaction value (earlier known as "assessable value").
A fin de calcular el valor de transacción (conocido anteriormente como "valor imponible"), al valor c.i.f. se suma un derecho de desembarque (por la carga, descarga y manipulación) del 1 por ciento del valor c.i.f.
The infrastructure development surcharge (IDS), an almost across-the-board import tax effective since 1 July 1997, has been increased gradually, from 2.5% to 4% (of the 'assessable value' of imports).
El recargo para el desarrollo de infraestructura, un impuesto a la importación de índole casi general, en vigor desde el 1º de julio de 1997, ha aumentado progresivamente, del 2,5 al 4 por ciento (sobre el "valor imponible" de las importaciones).
Compensation shall be equal to the financially assessable value of all damage suffered, particularly
Las medidas de indemnización deberán ser iguales a la cantidad financiera evaluable de todos los daños y perjuicios sufridos, en particular
It was therefore found that the importers had mis-declared the value of the goods and that the costs towards design and engineering should have been added to the assessable value of the goods.
Por lo tanto, se descubrió que los importadores habían declarado un valor falso de los bienes y que el costo del diseño y la ingeniería debería haberse añadido al valor computable de los productos.
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.
El cálculo de los aranceles depende de la valoración de un envío con despacho de aduanas.
In contrast, for imported products, Article 9 sets the tax base as the "composite assessable value," which is defined as (dutiable value + customs duty), divided by (1 - consumption tax rate).
En cambio, para los productos importados, el artículo 9 establece la base impositiva como el "valor compuesto gravable", que se define como (valor sujeto a impuestos + derecho de aduana), dividido por (1 - impuesto sobre el consumo).
As a result, importation of ITA products into India is subject to customs duty i.e. 4 per cent of the assessable value of imported products.
Como resultado de ello, la importación de productos ATI en la India está sujeta a un derecho de aduana, es decir, a un 4 por ciento del valor evaluable de los productos importados.
The proposals did not seek determination of assessable value on the basis of the domestic price of the importing country since this was already permitted under certain circumstances in Article 5 of the Agreement.
Las propuestas no buscan determinar el valor evaluable basándose en el precio interno del país importador dado que el artículo 5 del Acuerdo ya lo permite en determinadas circunstancias.
Furthermore, in the proponent's view, the Nairobi Convention was not signed by most delegations and of those that had signed, only 23 had acceded to the Annex dealing with exchange of information on the assessable value
Además, a juicio del autor, el Convenio de Nairobi no había sido firmado por la mayoría de las delegaciones y de todas las que lo habían firmado solamente 23 se habían adherido al anexo que trataba del intercambio de información sobre el valor evaluable.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "assessable value" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 34 ms.
