The competent authority may attach conditions to the approval.
Las autoridades competentes podrán imponer condiciones para la concesión de la autorización.
The issuer or the offeror should be able to attach conditions to his or her consent.
El emisor o el oferente debe poder imponer condiciones para dar su consentimiento.
He will attach conditions that will make it impossible.
Va a poner condiciones que lo vuelvan imposible .
฿2 The constitutions can establish other impediments to admission, even for validity, or attach conditions to it.
Las constituciones pueden establecer otros impedimentos para la admisión, que afecten incluso a la validez, o poner condiciones.
Members could then attach conditions and qualifications in their schedules using a "negative-list" approach, to both their obligation to avoid certain restrictions and to apply national treatment in scheduled sectors.
Los Miembros podían añadir condiciones y salvedades a sus Listas, utilizando un enfoque de "listas negativas", por lo que respecta a su obligación de evitar determinadas restricciones y de aplicar el trato nacional en los sectores enumerados en las Listas.
Another measure which Mrs Lucas touched upon is to attach conditions to trade agreements and ensure that both European businesses and producers in the south have a responsibility to live up to, and that international conventions and agreements are observed.
Otra medida que ha mencionado la señora Lucas es la de añadir condiciones a los acuerdos comerciales y asegurar que los negocios europeos y los productores del sur tienen que estar a la altura de su responsabilidad y que se vigilan los convenios y los acuerdos internacionales.
There are a number of circumstances in which donors attach conditions to the provision of development assistance.
Existe una serie de situaciones en que los donantes imponen condiciones a la prestación de asistencia para el desarrollo.
Most offer a "money back guarantee" - but attach conditions that make it impossible to get the refund.
La mayoría de estas compañías garantizan "la devolución del dinero" - pero imponen condiciones que hacen imposible recibir el reintegro.
Regulatory authorities may attach conditions covering fairness, reasonableness and timeliness to the obligations included under this point
Las autoridades de regulación podrán imponer condiciones como la equidad, racionalidad y oportunidad a las obligaciones contempladas en la presente letra
The international community, I am confident, would not entertain further attempts to attach conditions to the peace process or to gain more time and obtain further concessions.
Tengo la certeza de que la comunidad internacional no verá con buenos ojos ningún nuevo intento de imponer condiciones al proceso de paz o ganar tiempo y obtener más concesiones.
Any attempt to limit the scope of this right or to attach conditions not provided for in the relevant instruments would undermine the concept of self-determination itself and would thereby seriously weaken its universally acceptable character.
Todo intento de limitar el ámbito de este derecho o de imponer condiciones no previstas en los instrumentos pertinentes comprometería el concepto mismo de la libre determinación, debilitando así considerablemente su carácter universalmente aceptable.
Entry was crucial, since it was the point at which governments could deny market access altogether, or attach conditions to it, such as local participation in the ownership and control of an investment, or performance requirements.
La entrada era decisiva, ya que era el momento en que los gobiernos podían negar por completo el acceso a los mercados, o imponerle condiciones tales como la participación nacional en la propiedad y el control de la inversión, o prescripciones en materia de resultados.
In all cases, whether an applicant is domestic or foreign, the FCC is authorized to attach conditions to a licence, or to deny a licence, if it finds it is in the public interest to do so.
En todos los casos, independientemente de que el solicitante sea nacional o extranjero, la FCC está facultada para imponer condiciones a la concesión de la licencia o para denegarla, si considera que ello redundará en bien del público.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.