As Pope John Paul II puts it. These norms are a concrete expression of the authentically ecclesial nature of the Eucharist; this is their deepest meaning.
Como lo expone el Papa Juan Pablo II: Estas normas son una expresión concreta de la naturaleza auténticamente eclesial de la Eucaristía; éste es su más profundo significado.
These criteria are intended to help the recognition of the authentically ecclesial nature of the charisms.
Estos criterios tienen por objeto contribuir al reconocimiento de una auténtica eclesialidad de los carismas.
These criteria are intended to help the recognition of the authentically ecclesial nature of the charisms.
La solicitud, con frecuencia, está acompañada por el reconocimiento positivo de la bondad de la secular disciplina del celibato sacerdotal.
The vocation of consecrated persons, in fact, requires the active proclamation of the Gospel in apostolic works and in services of charity which correspond to an authentically ecclesial way of acting.
La vocación de las personas consagradas, en efecto, implica la proclamación activa del Evangelio en obras apostólicas y en servicios de caridad correspondientes a un mondo de actuar auténticamente eclesial.
These norms are a concrete expression of the authentically ecclesial nature of the Eucharist; this is their deepest meaning.
Son una expresión concreta de la auténtica eclesialidad de la Eucaristía; éste es su sentido más profundo.