The situation escalated and soon became out of control for the authorities.
La situación se agravó y pronto se volvió inmanejable para las autoridades.
Miners threatened to rise up against the authorities after the fatal accident.
Los mineros amenazaron con sublevarse contra las autoridades tras el accidente mortal.
She stuck her neck out by reporting the fraud to the authorities.
Ella se jugó el cuello al denunciar el fraude ante las autoridades.
If you find anything unusual, please report it to the authorities.
Si encuentras algo inusual, por favor infórmalo a las autoridades.
All forms of bullying should be reported to the authorities.
Todas las formas de acoso deben ser reportadas a las autoridades.
He made an enemy when he reported the corruption to the authorities.
Se ganó un enemigo cuando denunció la corrupción ante las autoridades.
He avoided being sent down by cooperating fully with the authorities.
Evitó ser enviado a prisión al cooperar plenamente con las autoridades.
Skipping your taxes like that is really courting trouble with the authorities.
Saltarte los impuestos así es realmente buscarse problemas con las autoridades.
He finally grew a spine and reported the fraud to the authorities.
Por fin tuvo agallas y denunció el fraude ante las autoridades.
As a new requirement, directors confirmed the registered office with the authorities.
Como nuevo requisito, los directores confirmaron el domicilio social ante las autoridades.
Incorporating the business required filing the memorandum of association with the authorities.
Incorporar la empresa requirió presentar el acta constitutiva ante las autoridades.
When children go missing, it is no light matter for the authorities.
Cuando desaparecen niños, no es poca cosa para las autoridades.
The activists feared a fifth columnist was passing their strategies to the authorities.
Los activistas temían que una quinta columnista pasara sus estrategias a las autoridades.