This trend contributes to adjournments and high backlog of cases.
Esta tendencia contribuye a los aplazamientos y a la elevada acumulación de casos pendientes.
Owing to the large backlog of cases, children were often detained for long periods before their case was tried.
Habida cuenta de la acumulación de casos, a menudo se detiene a los niños durante largos períodos antes de que el caso pase a juicio.
It is also concerned that lengthy court proceedings have created a backlog of cases in the court system.
También le preocupa que la excesiva duración de los procedimientos judiciales haya generado una acumulación de causas pendientes en el sistema judicial.
Also, the Framework programme for solving the backlog of cases in all courts has been implemented.
Por otra parte, se ha aplicado el programa marco para resolver la acumulación de causas pendientes en todos los tribunales.
A significant backlog of cases and excessive pre-trial detention periods compound the situation.
Un gran número de casos atrasados y excesivos períodos de detención anterior al juicio empeoran la situación.
These additional six working days would, however, permit the Committee to deal with the rising backlog of cases.
Esos días adicionales, sin embargo, permitirían al Comité abordar el creciente número de casos atrasados.
This has the advantage of allowing prosecutors to achieve some quick wins and show results in addressing a potential backlog of cases.
Esto tiene la ventaja de permitir que los fiscales obtengan algunos resultados rápidos y demuestren que han avanzado en la solución de una posible acumulación de casos.
That would enable it to clear its backlog of cases and to cope more effectively with future cases.
De esta forma se podría eliminar la acumulación de casos pendientes y tramitar más eficazmente los nuevos casos.
AI recommended to address the backlog of cases.
AI recomendó atender la acumulación de casos.
Okay. The backlog of cases is still growing.
Bueno. La acumulación de casos sigue creciendo.
The Committee is also concerned about the backlog of cases to be handled by national courts and tribunals, including those on appeal.
Al Comité le preocupa también la acumulación de casos pendientes ante los tribunales nacionales, incluidos los que están en fase de apelación.
Regarding the backlog of cases, the Government was trying to establish more courts.
Con respecto a la acumulación de casos pendientes, el Gobierno está intentando crear más tribunales.
It is also a potentially important step towards addressing the backlog of cases in Bosnia and Herzegovina.
También podría ser un paso importante para aliviar la acumulación de causas en Bosnia y Herzegovina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.