Download for Windows Premium
Publicitate
backlog of work

Traducere "backlog of work" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
volumen de trabajo atrasado
acumulación de trabajo
trabajo acumulado
atrasos en el trabajo
trabajo atrasado
retraso de trabajo
carga de trabajo
atraso de trabajo
While in that regard fair progress had been made on forced expulsion and on the right to housing, the same needed to be done for all other rights, which made for an enormous backlog of work.
En relación con ello, si bien se han hecho bastantes progresos en la esfera del desalojo forzoso y el derecho a la vivienda, se debe hacer lo mismo con todos los demás derechos, lo que contribuye a aumentar el enorme volumen de trabajo atrasado.
Another problem was that, owing to the dearth of resources - computer services, secretarial staff, officers to assist with the drafting of documents - the Committee was unable to make any headway with its enormous backlog of work.
Otro problema es que, al faltar recursos (servicios informáticos, personal administrativo, funcionarios que ayuden a preparar los documentos), el Comité no puede progresar en la reducción del enorme volumen de trabajo atrasado.
He complained about the backlog of work piling up on his desk.
Se quejaba de la acumulación de trabajo que se amontonaba en su escritorio.
A comprehensive solution was needed for the backlog of work which continued to accumulate.
Se necesita una solución general para una acumulación de trabajo que sigue aumentando.
Zoologists had a huge backlog of work, and there was a danger of specimens just being left in storage.
Los zoólogos tenían ante sí un enorme trabajo acumulado, y había peligro de que los especímenes quedaran abandonados en almacenes.
Despite its heavy workload (three months of meetings per year), the Committee has systematically searched for ways and means to decrease this backlog of work.
Pese al gran volumen de trabajo que tienen que realizar (tres meses de reuniones al año), el Comité ha buscado sistemáticamente las formas y medios de reducir este trabajo acumulado.
The Chairs therefore would like to seek clarification regarding the future arrangements with respect to meeting time and staff support and to receive a plan of action demonstrating how the backlog of work will be addressed within the envisaged time frames.
Por tanto, los Presidentes quisieran solicitar aclaraciones sobre las disposiciones futuras con respecto al tiempo de reuniones y el apoyo al personal y recibir un plan de acción que ponga de manifiesto cómo se hará frente a la acumulación de trabajo en los plazos previstos.
Mr. SORENSEN said that the Committee should provide details on the backlog of work and the number of communications and periodic reports it had to deal with in order to substantiate its request for longer sessions.
El Sr. SRENSEN señala que, para fundamentar la solicitud de prolongar los períodos de sesiones, el Comité debe dar pormenores del volumen de trabajo atrasado y del número de comunicaciones y de informes periódicos que tiene que examinar.
The increase in the number of members of the Committee on the Rights of the Child, so that at present it had 18 members, would reduce the backlog of work and make that Committee's work more efficient.
Por otra parte, el aumento del número de miembros del Comité de los Derechos del Niño, que actualmente cuenta con 18 miembros, reducirá el volumen de trabajo atrasado y aumentará la eficacia de su labor.
With regard to the Optional Protocol, he said that Parliament was facing a considerable backlog of work that was delaying ratification.
En lo que respecta al Protocolo Facultativo, el Parlamento debe hacer frente a una considerable acumulación de trabajo que retrase la ratificación.
B. Backlog of work
B. Volumen de trabajo atrasado
The uncleared backlog of work made the team feel stressed and rushed.
El atraso de trabajo sin resolver hizo que el equipo se sintiera estresado y apurado.
This backlog of work leads to innumerable additional plenary part-sessions.
Este atasco de trabajo conducirá a innumerables plenos adicionales.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "backlog of work" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
burner: part of a stove that generates heat
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 50. Exacte: 50. Timp de răspuns: 55 ms.