Ms. Toller is clearly responding to defense counsel's badgering.
Sra. Jueza, la testigo está respondiendo al acoso del abogado.
Doesn't really sound like badgering to me, Nancy.
A mi no me parece acoso, Nancy.
The badgering from my siblings always made family gatherings less enjoyable.
La insistencia de mis hermanos siempre hacía las reuniones familiares menos agradables.
After hours of badgering, she finally said yes to going out.
Después de horas de insistencia, finalmente ella dijo que sí a salir.
Their badgering about the project made it seem less enjoyable to complete.
Su insistencia sobre el proyecto hizo que pareciera menos disfrutable de completar.
After constant badgering, she relented and agreed to join the team.
Después de una insistencia constante, ella cedió y aceptó unirse al equipo.
I found her badgering to be quite annoying during our dinner conversation.
Durante nuestra conversación en la cena, encontré su insistencia bastante molesta.
She detested the badgering of persistent salespeople trying to enter her home.
Detestaba la insistencia de los vendedores persistentes tratando de entrar a su casa.
Her badgering on social media was starting to feel invasive and uncomfortable.
Su insistencia en las redes sociales estaba empezando a sentirse invasiva e incómoda.
Her badgering about my choice of outfit made me reconsider my style today.
Su insistencia sobre mi elección de vestuario me hizo reconsiderar mi estilo hoy.
Her badgering insistence on cleanliness frustrated the rest of the group.
Su insistencia en la limpieza frustraba al resto del grupo.
He endured her badgering regarding his relationship status with patience.
Él soportó su insistencia sobre su estado civil con paciencia.
My friend's badgering for a ride made me feel guilty for saying no.
La insistencia de mi amigo por un aventón me hizo sentir culpable por decir que no.