I think there are sparkling particles of eternity banging around inside each one of us, and they're programmed before we're even born to do something great and true and wonderful.
Creo que hay espumosos partículas de la eternidad golpeando alrededor dentro de cada uno de nosotros, y están programados antes de que nazcamos para hacer algo grande y verdadero y maravilloso.
That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.
Eso es porque los impulsos neuroquímicos disparados cuando estamos soñando o fantaseando o alucinando son indistinguibles de los que andan rebotando en nuestros cráneos cuando realmente estamos experimentando esos eventos.
I can feel you banging around inside there.
Puedo sentirte merodeando aquí dentro.
That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.
Eso es porque los impulsos neuroquímicos que se disparan cuando estamos soñando o fantaseando o alucinando son indistinguibles. de los que se disparan en el interior de nuestras cabezas cuando experimentamos esos eventos.
That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.
Eso es por los impulsos neuroquímicos... disparados cuando estamos soñando o fantaseando... o alucinando son indistinguibles... de los que golpean dentro de nuestro cráneo... cuando en verdad experimentamos esos eventos.
I can feel you banging around inside there.
Puedo sentirte golpeando dentro.
I can feel you banging around inside there.
Te siento golpear aquí dentro.
They will prevent the shoes from banging around inside during the cycle, which could damage the machine or your shoes. Make sure the towels are old because new towels have lint and dye that might stain your sneakers!
Si la metes junto con una o dos toallas evitarás que las zapatillas se golpeen por todos lados durante el ciclo, lo que podría dañar tanto la máquina como tu ¡Las toallas deben estar viejas porque las nuevas tienen pelusas y tintes que podrían manchar tus zapatillas!
They will prevent the shoes from banging around inside during the cycle, which could damage the machine or your shoes.
Si la metes junto con una o dos toallas evitarás que las zapatillas se golpeen por todos lados durante el ciclo, lo que podría dañar tanto la máquina como tu calzado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.