Still a little scratchy from the stomach pump and the barfing.
Todavía está un poco áspera por el lavado de estómago y el vómito.
Managed to get him in the door before the barfing started.
Me las arreglé para entrarlo por la puerta antes que el vómito comenzara.
This goes way beyond floating over a bed or barfing pea soup.
Esto va más allá de flotar sobre la cama o vomitar la sopa.
I feel like barfing, and I'm not even hungover.
Quiero vomitar, y eso que ya no estoy cruda.
I heard no one's ever gotten through without barfing.
He oído que nadie ha pasado por ahí sin vomitar.
I'm seriously never going to stop barfing.
En serio, nunca voy a parar de vomitar.
It was, much ado about barfing.
Se hizo mucho alboroto por un vómito.
Deep breaths help to prevent pre-show barfing.
Respirar profundo ayuda a evitar que vomites.
Okay, the last girl to be checked is barfing in the stall.
La última chica que había que ver está vomitando en el baño.
I thought I'd faint while barfing.
Creí que me iba a desmayar mientras vomitaba.
I assume you still burst into flames and die of barfing, like always.
Supongo que ardes en llamas y mueres entre vómitos como siempre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.