engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

based merely

Traducere "based merely" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

basada meramente

basada únicamente

basan meramente

basada simplemente

basa simplemente

basado simplemente

basan únicamente

basándose únicamente

basadas meramente

basarse meramente

basarse únicamente

basarse sólo

We teach that election should not be looked upon as based merely on abstract sovereignty.

Enseñamos que la elección no debe ser vista como si estuviera basada meramente en la soberanía abstracta.

This ensures that the law is not based merely on theoretical assumptions, but on particular realities - helping to harmonize environmental law with prevailing circumstances.

Con ello se asegura que la ley no esté basada meramente en suposiciones teóricas, sino en realidades particulares - ayudando así a armonizar la ley del medio ambiente con las circunstancias preponderantes.

Environmental performance will be the motivation, not competition based merely on car size or engine capacity.

La motivación será el rendimiento ambiental, no la competencia basada únicamente en el tamaño del automóvil o en la capacidad del motor.

The person concerned has the right to not be subjected to a decision based merely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him/her or which affects this natural person significantly in the same way.

Todo interesado tendrá derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en él o le afecte significativamente de modo similar.

We explained above that company-specific findings are no longer based merely on assumptions.

Hemos explicado anteriormente que las constataciones por empresas específicas ya no se basan meramente en suposiciones.

They were based merely on conjecture and supposition like the original results of the third administrative review.

Se basan meramente en conjeturas y suposiciones, como los resultados originales del tercer examen administrativo.

Yet all these choices are based merely on sensation, and all that you have done is to change your objects of choice.

Sin embargo, estas opciones se basan meramente en la sensación, y todo lo que ustedes han hecho es cambiar sus objetos de preferencia.

A dialectic based merely on a notion of "interconnectedness" would tend to be more descriptive than eductive; it would not clearly explain how interdependencies lead to a graded entelechial development -that is, to self-formation through the self-realization of potentiality.

Una dialéctica basada meramente en la noción de "interconexión" tendería a ser más descriptiva que educativa; no explicaría claramente cómo la interdependencia lleva a un graduado desarrollo enteléquico -que es, la autoformación a través de la auto-realización de la potencialidad.

Complaints which are based merely on the customer's false expectations or wishes are not honored.

Las quejas que se basan meramente en las expectativas injustificadas o deseos personales del cliente no se aceptan.

Mary at La Salette was inviting the baptized to repent, to return to the full practice of their faith and righteousness-to a righteousness not based merely on religious practice and observance of law, but one that gives meaning to them.

María de La Salette invitaba a los bautizados a arrepentirse, a regresar a la práctica completa de su fe y la rectitud de la justicia-a una rectitud que no está basada meramente en la práctica religiosa y observancia de la ley, pero que da un significado.

It was expected that the Special Representative, as he plans to visit the country to deepen his understanding of the actual situation, will be able to come up with a conclusion based merely on the facts and nothing else.

Puesto que éste tiene previsto visitar el país para ampliar sus conocimientos respecto de la situación actual, se espera que pueda elaborar una conclusión basada únicamente en los hechos.