In addition, they should provide complementary information on psychotropic substances, based on recommendations of the Economic and Social Council.
Además, deberían proporcionar información adicional sobre sustancias sicotrópicas, sobre la base de las recomendaciones del Consejo Económico y Social.
This reform was based on recommendations issued by both domestic and international entities including those of the Committee against Torture.
Esta reforma se basa en las recomendaciones formuladas por entidades tanto nacionales como internacionales, entre ellas las del Comité contra la Tortura.
Japan expressed its satisfaction that the proposed budget had been based on recommendations made during the open-ended consultations.
El Japón expresa su satisfacción por que el proyecto de presupuesto se haya basado en las recomendaciones formuladas durante las consultas de participación abierta.
A more systematic briefing programme based on recommendations of special representatives.
Un programa más sistemático de sesiones informativas basado en las recomendaciones de los representantes especiales del Secretario General.
The inclusion of items in the lists is based on recommendations of the relevant Ministries.
La inclusión de artículos en la lista se basa en las recomendaciones de los Ministerios competentes.
The legislation is based on recommendations made in a report by the Attorney General's Labor Bureau that was also released today.
La legislación se basa en las recomendaciones formuladas en un estudio del Buro de Asuntos Laborales de la Fiscalía General, que también fue dado a conocer hoy.
The appointment of the Scientific Advisory Board shall be based on recommendations from the Director.
El nombramiento del Consejo Consultivo Científico estará basado en las recomendaciones del director.
Soon after that, universities started enrolling students based on recommendations.
Poco después se abrieron inscripciones a la universidad con base en recomendaciones.
The target goals are based on recommendations from a panel of medical experts.
Los objetivos se basan en las recomendaciones de un panel de expertos médicos.
I stayed here based on recommendations from work colleagues.
Me alojé aquí basándonos en las recomendaciones de colegas de trabajo.
Build a list based on recommendations and online searches.
Haz una lista basándote en las recomendaciones y búsquedas en línea.
One of four students admitted to the hero course based on recommendations.
Una de las estudiantes admitidas por recomendación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.