Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
basic assumption underlying
Traducere "basic assumption underlying" în spaniolă
supuesto básico
premisa básica que subyace
Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.
El desarme voluntario es el supuesto básico del programa de desarme.
With this basic assumption underlying their calculations, the valuations produced serve to reinforce gender inequalities rather than challenge women's subordination.
Con esta premisa básica que subyace a sus cálculos, las valoraciones producidas sirven para reforzar las desigualdades de género en lugar de desafiar la subordinación de las mujeres .
This is the only way in which the right of defence is adequately protected, since the basic assumption underlying this is knowledge of the existence of the proceedings.
Solamente de esta forma se tutela de manera adecuada el derecho de defensa cuyo presupuesto básico es el conocimiento de la existencia del proceso.
The basic assumption underlying your letter, as in your previous letters on this subject, continues to be that lobster fishing is adversely affecting monk seals due to competition for prey, either primary catch or bycatch.
El supuesto básico que subyace en su carta, como en las cartas previas sobre el tema, continúa siendo que la pesca de langosta está afectando adversamente a las focas monje ya que es una competencia por la presa, tanto si es una captura directa o secundaria.
The general rule should contain a reference to the "rules of the organization", since that was the basic assumption underlying the attribution of conduct to the organization.
En esa norma general debería figurar una referencia a las "reglas de la organización", dado que este es el supuesto básico de atribución de un comportamiento a la organización.
There was broad agreement that a general rule on attribution should contain a reference to the "rules of the organization" as the basic assumption underlying the attribution of conduct to the organization, possibly in a separate paragraph.
Hubo acuerdo general en que en una norma general sobre atribución debía incluirse una referencia a las "reglas de la organización" como supuesto básico para la atribución de la conducta a la organización, posiblemente en un párrafo aparte.
The basic assumption underlying any linear regression analysis is that the dependent variable can be expressed as a linear combination (i.e., a weighted sum) of a given set of explanatory factors.
La hipótesis en que se basa cualquier análisis de regresión lineal es que la variable dependiente puede expresarse como combinación lineal (es decir, como suma ponderada) de un conjunto dado de factores explicativos.
With this basic assumption underlying their calculations, the valuations produced serve to reinforce gender inequalities rather than challenge women's subordination.
Con esta premisa básica que subyace a sus cálculos, las valoraciones producidas sirven para reforzar las desigualdades de género en lugar de desafiar la subordinación de las mujeres . Las críticas están en contra del método de valoración.
The basic assumption underlying the proposal for multilateral disciplines on investment is that the principle of free trade, which permeates WTO rules in respect of goods and services, would apply equally to movement of capital.
El supuesto fundamental en que se basa la propuesta de establecer disciplinas multilaterales sobre las inversiones es que el principio de libre comercio, incorporado a las normas de la OMC con respecto a los bienes y servicios, se aplicaría igualmente a los movimientos de capital.
Given the evolution of the role and mandate of UNEP over the past three decades, it might justifiably be stated that there have been fundamental shifts in the basic assumption underlying this earlier notion.
Dada la evolución de las funciones y el mandato del PNUMA a lo largo de las últimas tres décadas, podría afirmarse justificadamente que ha habido cambios fundamentales en los supuestos básicos de este concepto anterior.
The basic assumption underlying the Peacekeeping Plan at the time was that it was of an interim nature, that it would remain in effect only until an overall political solution had been reached and that it did not prejudge the outcome of negotiations.
La hipótesis básica del plan de mantenimiento de la paz era, en su momento, que se trataba de un plan provisional, que tendría vigor únicamente hasta que se hubiese alcanzado una solución política general y que no prejuzgaba el resultado de las negociaciones.
7.1208 We further do not disagree with another basic assumption underlying the modelling used by Brazil in this dispute: that the effects of a subsidy may vary depending upon the nature of the subsidy.
7.1208 Además no estamos en desacuerdo con otro supuesto básico del modelo utilizado por el Brasil en esta diferencia: que los efectos de una subvención pueden variar según la naturaleza de la subvención.
Mr. SMEJKAL (Czech Republic) said that the proposal was unacceptable because the balance between articles 5 and 7 on the one hand and articles 5 and 6 on the other had been lost; that balance had been the basic assumption underlying the negotiations.
El Sr. SMEJKAL (República Checa) considera que la propuesta no es aceptable por haberse roto el equilibrio entre los artículos 5 y 7, por un lado, y los artículos 5 y 6 por otro, que constituía la hipótesis de base de las negociaciones.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "basic assumption underlying" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 236 ms.
