Traducere "basic statute of the state" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Ley fundamental del Estado
estatuto básico del Estado
The Basic Statute of the State upholds education as a cornerstone of community progress.
La Ley fundamental del Estado define la educación como la piedra angular del progreso colectivo.
Article 12 of the Basic Statute of the State emphasizes that every citizen has the right and freedom to pursue work of his/her choice.
En el artículo 12 de la Ley fundamental del Estado se pone de relieve que cada ciudadano tiene derecho a desempeñar el trabajo de su elección con total libertad.
Articles 29 and 31 of the Basic Statute of the State guarantee the freedoms of opinion and expression, and the freedom of the press.
Los artículos 29 y 31 de la Ley fundamental del Estado garantizan las libertades de opinión y expresión y la libertad de prensa.
The integrity and impartiality of the judicial system is evident in the fact that hearings are generally held in public in accordance with the provisions of Article 63 of the Basic Statute of the State.
La integridad y la imparcialidad del sistema judicial se hacen patentes en el hecho de que las audiencias suelen ser públicas, de conformidad con las disposiciones del artículo 63 de la Ley fundamental del Estado.
The Basic Statute of the State provides for the judiciary to have a supreme council that oversees the proper functioning of the courts and its auxiliary bodies.
La Ley fundamental del Estado establece que el poder judicial cuenta con el Consejo Supremo que supervisa el correcto funcionamiento de los tribunales y de sus órganos auxiliares.
The right to health is upheld in Article 12 of the Basic Statute of the State.
El derecho a la salud está consagrado en el artículo 12 de la Ley fundamental del Estado.
The application of the Basic Statute of the State shall not prejudice treaties and agreements the Sultanate has entered into with other countries, international institutions and organization.
La Ley Fundamental del Estado se aplicará sin perjuicio para los tratados y acuerdos que la Sultanía haya suscrito con otros países o con instituciones y organizaciones internacionales.
The Government informed that article 9 of the Basic Statute of the State establishes equality as one of the bases of State governance, and that article 12 guarantees equality among all citizens.
El Gobierno informó de que en el artículo 9 de la Ley Fundamental del Estado se establece la igualdad como una de las bases de la gobernanza del Estado, y de que el artículo 12 garantiza la igualdad entre todos los ciudadanos.
Although the Basic Statute of the State takes precedence over any other domestic law, statute or regulation, Articles 72, 76 and 80 of the Basic Statute stipulate that the Basic Statute shall be applied without prejudice to the treaties and conventions which Oman has concluded.
Aunque la Ley fundamental del Estado tiene preeminencia sobre el resto de leyes, estatutos y reglamentos nacionales, los artículos 72, 76 y 80 de la Ley fundamental establecen que ésta se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados y convenios concluidos por Omán.
Oman's Constitution, also referred to as the Basic Statute of the State, was approved by its Sultan in 1996 and amended in 2011.
La Constitución de Omán, también denominada Ley Fundamental del Estado, fue aprobada por el Sultán en 1996 y modificada en 2011.
The basic statute of the State further reaffirms the enjoyment by the people of all civil and fundamental rights, including freedom of expression, thought and religion.
El estatuto básico del Estado reafirma además que el pueblo disfruta de todos los derechos civiles y fundamentales, entre ellos la libertad de expresión, de pensamiento y de religión.
Extract of Sultani Decree No. 101/96 Promulgating the Basic Statute of the State
Extractos del Decreto sultánico Nº 101/96 por el que se promulga el Estatuto Básico del Estado
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.