Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
boina vasca
txapela
The choice fell on a basque beret that I already had for some time.
La elección recayó en una boina vasca que ya tenía desde hace algún tiempo.
Txapela is the Basque beret.
La txapela es la boina vasca.
Wearing his Basque beret, and with an expression that still showed how happy and moved he was to have received the Donostia Award a few hours earlier, the British actor visited the Chillida-Leku museum yesterday in the morning.
Enfundado en su txapela, con un rostro que aún expresaba la alegría y la emoción por haber reciibido horas antes el Premio Donostia, el actor británico visitó ayer por la mañana el museo Chillida-leku.
Here the railway has been cut into the hillside to form a gallery-type tunnel, the upper part of which is reminiscent of the peak of a Basque beret.
Del rebaje realizado en la roca para el paso del ferrocarril ha resultado un "medio túnel" abierto, cuya parte superior recuerda a la visera de una txapela.
Popular imagination thinks of the Basque beret, but, in fact, the beret is of Bearnaise origin.
El imaginario colectivo habla de boina vasca, aunque en realidad la boina tiene origen bearnés.
Harking back to the traditions of the old Darricau tea house, Michel Garrigue has recently brought back the "Basque Beret", one of the cakes -with plenty of chocolate, of course - that made the establishment famous.
Retomando la tradición del antiguo salón de té, Michel Garrigue acaba de rendir homenaje a la "boina vasca", uno de los pasteles (a base de chocolate, cómo no) que había contribuido al renombre del establecimiento.
Buy now your Basque beret online with a discount and start enjoying the advantages of Sombrerería Mil.
Compra ahora tu boina vasca online con descuento y empieza a disfrutar de las ventajas de Sombrerería Mil.
The beret still made in Oloron (Béarn) has become the Basque beret.
La boina que aún se fabrica en Oloron (Béarn) se ha convertido en la boina vasca.
More than 4,000 kilometres from mainland France, off the coast of Canada, the archipelago of Saint-Pierre-et-Miquelon is a unique little corner of France, where the Basque beret and Breton crêpes are part of the lifestyle.
A más de 4.000 kilómetros de la metrópoli, frente a las costas de Canadá, el archipiélago es un curioso pedazo de Francia, donde la boina vasca y las crêpes bretonas forman parte del decorado.
3 Oloron-Sainte-Marie It's time to reveal that the "Basque beret" the French accessory par excellence, is from Béarn!
3 Oloron-Sainte-Marie Es el momento de revelar que la "boina vasca", el accesorio francés por excelencia, tiene en realidad un origen bearnés.
Soon we'll see the Basque beret and the cap.
Pronto veremos las boinas vascas y las gorras.
The winner of all Basque related sports receives a Basque beret as a trophy.
En todas las competiciones de deporte vasco, el ganador recibe una txapela (boina) como trofeo.
That's the reason, it is known as the Basque beret in English.
No por casualidad, en inglés, este modelo se conoce como basque berret.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.