Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ser equilibrado
ser equilibrada
The text for Ministers must be a balanced one, taking into consideration all parts of the mandate.
El texto para los Ministros debe ser equilibrado y tener en cuenta todas las partes del mandato.
A true "development agenda" must be a balanced agenda in which concerns of all members were taken into account.
Era indispensable que todo "programa de desarrollo" genuino fuera equilibrado y tuviera en cuenta las preocupaciones de todos los miembros.
In order to be effective, this struggle must be a balanced one that should take into account the social realities of each country and its technical and human capacities.
Para ser eficaz, esta lucha tiene que ser equilibrada y tener en cuenta las realidades sociales de cada país, así como sus capacidades técnicas y humanas.
That's why it has to be a balanced approach.
Es por eso que tiene que ser un enfoque equilibrado.
Contains the nutrients necessary to be a balanced and healthy menu.
Contiene los nutrientes necesarios para ser un menú equilibrado saludable.
Yet there has to be a balanced synthesis of all these characteristics.
Pero tiene que haber una síntesis equilibrada de todas esas características.
The main source of essential vitamins should be a balanced diet.
La principal fuente de vitaminas esenciales debe ser una dieta equilibrada.
The procedure had proved to be a balanced way of assessing applications.
El procedimiento ha demostrado ser una forma equilibrada de evaluar las solicitudes.
It will be a balanced match with an uncertain ending.
Será un partido equilibrado, con una final incierta.
So the first thing is that you should be a balanced person.
Así que lo primero es que deberíais ser equilibrados.
Nonetheless, there must be a balanced outcome.
Pero, sin embargo, hay que tener un resultado equilibrado.
This did not seem to be a balanced approach.
No parece que este planteamiento sea equilibrado.
Just try and be a balanced human being.
Solamente traten de ser seres humanos equilibrados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.