Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ser un ejercicio complejo
The tendering process can be a complex exercise, requiring highly-skilled people on both public and private sides.
El proceso de licitación puede resultar complejo y requerir personal muy competente tanto en el sector público como en el privado.
Voting in absentia by displaced persons both within and outside the region will be a complex exercise whose methodology has yet to be agreed.
El sistema que permita votar a distancia a las personas desplazadas tanto dentro como fuera de la región ha de ser complejo y todavía no se ha acordado.
With respect to the publication of a yearbook or annual report on human rights, concern was expressed that it would be a complex exercise, with significant resource implications.
Con respecto a la publicación de un anuario o informe anual sobre los derechos humanos, preocupaba que fuese una tarea difícil para la cual se necesitaran considerables recursos.
As news from the field starts trickling in, it is clear that gathering data on the ground can often be a complex exercise.
Conforme se reciben las noticias desde el terreno queda claro que recabar datos sobre el terreno a menudo puede ser una actividad compleja.
Measuring contributions in staff time and associated logistical support and the predictability of such contributions can be a complex exercise.
La cuantificación de las contribuciones en tiempo del personal y del apoyo logístico conexo, así como su previsibilidad, pueden llegar a ser una tarea compleja.
Understanding how long-term consequences grow out of the short-term consequences of actions and policies can be a complex exercise.
Podría ser un ejercicio complejo entender cómo las consecuencias a largo plazo crecen desde las consecuencias de las acciones y de las políticas a corto plazo.
This can be a complex exercise, involving not only immediate effects on health in medical terms - air pollution that can cause or aggravate respiratory illnesses, for example - but also social determinants of health.
Esto puede ser un ejercicio complejo, que involucra no solo los efectos inmediatos de la salud en términos médicos -la contaminación ambiental que puede causar o agravar enfermedades respiratorias, por ejemplo-, sino también los determinantes sociales de la salud.
Identification of the specific products that are covered by a PDO/PGI can be a complex exercise.
La identificación de los productos específicos protegidos por una DOP/IGP puede constituir un ejercicio complejo.
The representative of Malaysia understood the work on the Plan to be a complex exercise involving the coordination and cooperation between multilateral agencies considering requests from Members as well as giving the appropriate focus to LDCs.
El representante de Malasia entendía que el Plan era un complejo ejercicio que suponía una coordinación y una cooperación entre organismos multilaterales que examinaban solicitudes de los Miembros, así como la debida atención a los PMA.
He indicated that this would be a complex exercise requiring the development of definitions of outputs for discussion and approval by Member States.
El Secretario General Adjunto indicó que se trataba de una tarea compleja para la cual era necesario elaborar definiciones de productos con el objeto de que los Estados Miembros las examinaran y aprobaran.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.