Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
be achieved without creating
Traducere "be achieved without creating" în spaniolă
lograrse sin crear
This should be achieved without creating specific groupings.
Esto debe lograrse sin crear agrupaciones específicas.
This cannot be achieved without creating and strengthening a web of interactions between economic agents, markets and institutions that enable the developing countries to draw effectively on international trade and investment flows.
Esto no puede lograrse sin crear y fortalecer una red de interacciones entre agentes económicos, mercados e instituciones que faculte a los países en desarrollo para aprovechar efectivamente el comercio internacional y las corrientes de inversión.
The enhancement of women's participation in poverty reduction strategies cannot be achieved without creating an enabling environment by ensuring the enjoyment of women's rights as a whole.
El fomento de la participación de las mujeres en las estrategias de lucha contra la pobreza no puede lograrse sin crear un clima favorable asegurando el disfrute por las mujeres de la totalidad sus derechos.
However, this should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.
Esto debe lograrse sin perturbar de forma desproporcionada el equilibrio normal del mercado.
However, this objective should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.
Sin embargo, este objetivo debe lograrse sin perturbar de forma desproporcionada el equilibrio normal del mercado.
We must carefully plan how emissions reduction can be achieved without creating a global economic decline.
Debemos planificar cuidadosamente cómo puede conseguirse la reducción de las emisiones sin ocasionar un declive económico mundial.
The possibility of alternative solutions to labelling, where the same environmental protection objectives could be achieved without creating unnecessary barriers to trade, should be reviewed.
Añadió que debían examinarse soluciones alternativas al etiquetado, que permitieran alcanzar los mismos objetivos de protección ambiental sin crear obstáculos innecesarios al comercio internacional.
Many experiences, however, show that the effective participation of women cannot be achieved without creating an enabling environment by ensuring the enjoyment of women's rights as a whole.
Sin embargo, muchas experiencias demuestran que la participación efectiva de las mujeres no puede lograrse sin crear y promover un clima que asegure el disfrute por las mujeres de todos sus derechos.
That could not be achieved without creating synergy among the interested stakeholders, to wit, the public and private sectors, civil society and non-governmental organizations as well as all the players in the international community.
Ello sólo será posible si se logra una sinergia entre las partes interesadas, a saber, los sectores público y privado, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, así como todos los actores de la comunidad internacional.
However, we also want to emphasize that this should be achieved without creating circumstances whereby some members with existing small shares of trade in a few tropical products, lose the ability to trade in these products, and are themselves forced into the production of illicit crops.
No obstante, también queremos subrayar que ello debe conseguirse sin crear unas circunstancias en las que algunos Miembros con una participación actualmente pequeña en el comercio de algunos productos tropicales pierdan la capacidad de comerciar con esos productos y se vean obligados a la producción de cultivos ilícitos.
Can the major transformations under way be achieved without creating massive problems of proletarianization and rural migration?
¿Pueden las principales transformaciones ya iniciadas realizarse sin crear proletarización y migración rural?
It is only once all industrial plants throughout the EU meet the BAT-based environmental standards that a higher level of environmental protection can be achieved without creating distortions of competition within the EU.
Solo si todas las instalaciones industriales de la UE cumplen niveles de protección medioambiental con arreglo a los documentos de referencia MTD será posible alcanzar mayores estándares medioambientales sin provocar distorsiones de la competencia.
Her delegation recognized the importance for Indonesian consumers of knowing whether products are halal and expressed its commitment to working with Indonesia to ensure that, once the law was implemented, this objective would be achieved without creating any unnecessary barriers to trade.
Su delegación reconoce la importancia de la garantía halal para los consumidores indonesios, y está dispuesta a colaborar con Indonesia para que la Ley permita alcanzar este objetivo sin crear obstáculos innecesarios al comercio.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 59 ms.
