Our efforts should therefore be directed at ensuring their full implementation.
Por ello, nuestros esfuerzos deben orientarse a garantizar su plena aplicación.
Interventions should be directed at the related or etiologic factors whenever possible.
Siempre que sea posible, las intervenciones deben estar dirigidas a los factores relacionados o etiológicos.
These measures are to be directed at police officers and prosecutors.
Estas medidas estarán dirigidas a los oficiales de policía y a los fiscales.
The email action will be directed at lobbying national governments.
Las acciones vía fax y correo electrónico estarán dirigidas a los gobiernos nacionales.
Some programmes would be directed at regions, rather than specific countries.
Algunos programas estarán dirigidos a regiones en lugar de a países concretos.
I believe that question should be directed at you, young lady.
Creo que esa pregunta debería hacértela yo a ti, jovencita.
All efforts should now be directed at translating this vision into reality.
Todos los esfuerzos deberían dirigirse ahora a trasladar esa visión a la realidad.
In the short term, aid should be directed at specific sectors.
All the questions will be directed at me, so don't worry.
Todas las preguntas se dirigirán a mí, no te preocupes.
Anger can be directed at a certain person, event, or thing.
La ira puede estar dirigida hacia una persona, evento u objeto.
The slur did not appear to be directed at any person in particular.
El mensaje no parecía estar dirigido a alguien en especial.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.
Por naturaleza e intención esas negociaciones se deben encaminar a la adhesión.
You know, his rage might not be directed at tourists.
Su rabia tal vez no sea contra de los turistas.