I hear tell the coach might be fired after those embarrassing losses last season.
Se dice que el entrenador podría ser despedido tras esas derrotas tan vergonzosas.
A worker cannot be fired except by a resolution of this commission.
Un trabajador no puede ser despedido excepto por resolución de esta comisión.
After his third warning, it was written on the wall he'd be fired.
Después de su tercera amonestación, estaba cantado que lo despedirían.
He thought he would be fired, but instead got just a slap on the wrist.
Pensó que lo despedirían, pero en cambio solo recibió un tirón de orejas.
Rumour is rife that the coach will be fired after yesterday's defeat.
Corren rumores de que despedirán al entrenador después de la derrota de ayer.
Word has it the coach will be fired if the team loses tonight.
Corre el rumor de que despedirán al entrenador si el equipo pierde esta noche.
She's afraid her temporary contract will end and she'll simply be fired quietly.
Teme que su contrato temporal termine y que simplemente sea despedida en silencio.
The workers signed the unfair contracts like sheep to slaughter, fearing they'd be fired.
Los obreros firmaron los contratos abusivos como corderos al matadero, temiendo ser despedidos.
If you show up on drugs at work again, you'll be fired immediately.
Si vuelves a presentarte colocado al trabajo, te despedirán inmediatamente.
If sales don't improve soon, a lot of staff will be fired suddenly.
Si las ventas no mejoran pronto, muchos empleados van a ser despedidos de repente.
Still, you may only be fired for a legal reason.
Aun así, solo puede ser despedido por una razón legal.
They may only be fired for cause which must be clearly documented.
Solo podrán ser despedidos por causa que debe estar claramente documentado.
I'm still debating whether they should be fired for not informing me.
Todavía me estoy debatiendo si deberían ser despedidos por no informarme.