Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
verse agravado
This fall in revenue has contributed to higher budget deficits, which may be further compounded by the need to borrow to supplement budgetary shortfalls.
Esta disminución de los ingresos ha contribuido a un incremento de los déficit presupuestarios, que podría verse agravado por la necesidad de recurrir a empréstitos para colmar las carencias de los presupuestos.
One major constraint to setting up new service operations is finding either suitable qualified or experienced staff. This can be further compounded by an absence of the necessary educational infrastructure, notably vocational training.
Un importante obstáculo para poner en marcha nuevas operaciones de servicios es encontrar personal debidamente cualificado o experimentado, obstáculo que puede verse agravado por la falta de la infraestructura educativa necesaria, especialmente en la esfera de la formación profesional.
This problem can be further compounded if you need to migrate from one carrier to another when changing phones.
Este problema puede agravarse aún más si tienes que migrar de un operador a otro al cambiar de teléfono.
The problem can be further compounded when remote workers are inadvertently excluded from important conversations or not engaged during meetings.
El problema se puede ver agravado cuando los trabajadores distantes son excluidos inadvertidamente de importantes conversaciones o no involucrados en reuniones.
The matter may be further compounded by the fact that
El asunto puede complicarse aún más por el hecho de que
Those challenges are likely to be further compounded by the global economic crisis, and widening social and economic gaps.
Estos problemas tienden a agravarse con la crisis económica mundial y el aumento de las diferencias sociales y económicas.
The problem of public debt may be further compounded by the rising rate environment.
El problema de la deuda pública puede aumentar aún más en un entorno de subidas de los tipos de interés.
Where there is already a shortage of goods, the problem of inflation will be further compounded, particularly if at the same time there is a "monetary overhang" over the economy.
Cuando ya hay una escasez de bienes, el problema de la inflación se complica particularmente si al mismo tiempo existe un excedente monetario en la economía.
The time disadvantage suffered by new entrants can be further compounded by measures, like the one in question, which increase the audience of incumbents.
La desventaja de los nuevos competidores desde un punto de vista temporal puede verse agravada ulteriormente por medidas como la examinada, que incrementan la audiencia de los operadores ya presentes en el mercado.
That could be further compounded by range of downside risks, the conceivable spiralling of geopolitical tensions and the possibility of a climate shock leading to a rise in world food prices.
Eso podría profundizarse a causa de una serie de riesgos de deterioro, la posible espiral de las tensiones geopolíticas y la posibilidad de una conmoción meteorológica que desencadene un encarecimiento vertiginoso de los precios mundiales de los alimentos.
Such problems are likely to be further compounded by the inevitable launch of additional user-generated content platforms, which may well heighten potential for abuse of third-party interests.
Lo más probable es que estos problemas se agraven aún más con el lanzamiento inevitable de nuevas plataformas compuestas de contenidos generados por los usuarios, lo que a su vez podría aumentar el potencial de abusos de los intereses de terceros.
It gives a strong incentive to the former, and could therefore introduce a serious distortion into the development of the biomass market (which could be further compounded if financial support through the CAP and other means is also biased in the same direction).
Ofrece un claro incentivo para la primera y, por tanto, podría introducir una grave distorsión en el desarrollo del mercado de la biomasa (que podría agravarse si también se orientan en la misma dirección las ayudas financieras a través de la PAC y otros sistemas).
This appeared to be further compounded by the fact that Japan did not seem to allow for testing and approval procedures to take place for several varieties at the same time.
Esta situación resultaba agravada por el hecho de que, al parecer, el Japón no permitía que se llevaran a cabo procedimientos de prueba y de aprobación para diferentes variedades al mismo tiempo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.