The development of your company may be hampered bynumerous competitors.
Furthermore, their use as an asset by their authors may be hampered.
Communication may be hampered by a lack of intergenerational understanding.
Otherwise, your activity could be hampered by impending heat exhaustion.
De lo contrario, tu actividad podría verse obstaculizada por un inminente agotamiento debido al calor.
These efforts at flexibility can be hampered by legacy data center networks.
Estos esfuerzos por aumentar la flexibilidad pueden verse obstaculizados por centros de datos con redes heredadas.
Without adequate economic development shared by the population, all other progress in the country may be hampered.
Sin un adecuado desarrollo económico compartido por la población, todos los demás progresos del país puede verse obstaculizados.
Operation of the internal market must not be hampered by physical constraints.
El funcionamiento del mercado interior no debe verse obstaculizado por limitaciones físicas.
Therefore, such exchange should not be hampered by any barriers between the different actors involved.
Así pues, tal intercambio no debe verse obstaculizado por barreras entre los diferentes agentes implicados.
However, effective listening can be hampered by various factors such as noises, and fears.
Sin embargo, la escucha efectiva puede verse obstaculizada por diversos factores, como ruidos y temores.
Free movement of people should not be hampered by protectionist tendencies, they add.
La libre circulación de personas no debe verse obstaculizada por las tendencias proteccionistas, añadieron.
Access to markets can be hampered by lack of uniform and accurate weights and measures.
El acceso a los mercados puede verse obstaculizado por la ausencia de pesos y medidas uniformes y exactos.
Moreover, cultivation may be hampered by lack of resources such as seeds, tools, animals and/or machinery.
Además, el cultivo puede verse obstaculizado por la falta de recursos como semillas, herramientas, animales y/o maquinaria.
However, use of such instruments may be hampered by inexperience and regulatory constraints.
Sin embargo, el uso de esos instrumentos puede verse obstaculizado por la inexperiencia y las restricciones reglamentarias.