Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
integrarse plenamente
se integren plenamente
plenamente integrado
A gender perspective must be integrated fully into all aspects of the design and execution of strategies and programmes to combat poverty.
La perspectiva del género debe integrarse plenamente en todos los aspectos de la elaboración y ejecución de estrategias y programas para combatir la pobreza.
Humanitarian strategies and long-term development aims must be integrated fully into the overall peacekeeping effort which would become a major priority in the years to come.
Las estrategias humanitarias y los objetivos de desarrollo a largo plazo deben integrarse plenamente en el marco general del mantenimiento de la paz, que en el futuro será una de las principales prioridades.
Refugees had an absolute right to return to their countries of origin, which must respect human rights and enable returnees to be integrated fully into society.
Los refugiados tienen el derecho absoluto de regresar a sus países de origen, los cuales deben respetar los derechos humanos y permitir a los repatriados que se integren plenamente en la sociedad.
So I expect the Commission, together with the EASA, to be able to submit specific proposals in the very near future, which will be integrated fully in the implementation of the Single European Sky.
Por tanto, espero que la Comisión, junto con la AESA, sea capaz de presentar propuestas específicas en un futuro muy cercano, que se integren plenamente en la aplicación del cielo único europeo.
Priests, men and women Religious, and lay persons, each preserving their specific vocational identity,(55) should be integrated fully into one educational community; and each one should be treated as a fully equal member of that community.
Manteniendo cada uno su característica vocacional propia,(55) sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos deben integrarse plenamente en la comunidad educativa y tener en ella un trato de verdadera igualdad.
To enable these countries to be integrated fully into the system, Members should first address their difficulties, redress imbalances and then examine how far these countries could accept any new issues.
Para que esos países puedan integrarse plenamente en el sistema, los Miembros deben abordar en primer lugar sus dificultades, corregir desequilibrios y examinar después hasta qué punto pueden esos países aceptar nuevas cuestiones.
Biodiversity considerations should be integrated fully into the IPF recommendations and proposals for action.
Los aspectos relacionados con la diversidad biológica deberían integrarse plenamente en las recomendaciones y propuestas de medidas del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
Lastly, he hoped that Cambodia's accession to the World Trade Organization (WTO) would enable it to reduce poverty, take full advantage of globalization and be integrated fully into the world economy.
Por último, cabe esperar que la adhesión de Camboya a la Organización Mundial del Comercio (OMC) le permita reducir la pobreza, aprovechar los beneficios de la globalización e integrarse plenamente en la economía mundial.
Information and communications technology and energy infrastructure is crucial for landlocked developing countries to be integrated fully in the global market.
La infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones y de energía es esencial para los países en desarrollo sin litoral con miras a su plena integración en el mercado mundial.
Despite all efforts, demobilization of the armed forces will inevitably mean the release of a number of persons who, for various reasons, will not be integrated fully into civilian life.
A pesar de todos los esfuerzos desplegados, la desmovilización de las fuerzas armadas inevitablemente entrañará que regresen a la vida civil muchas personas que, por diversos motivos experimentarán problemas de readaptación a ese respecto.
The obligation to carry out an environmental impact study at an extremely early stage of town and country planning means that environmental issues can actually be integrated fully into land management plans and programmes at the very start of the drafting process.
De hecho, la obligación de estudiar el impacto medioambiental en una etapa extremadamente precoz de la planificación territorial permite integrar totalmente las problemáticas medioambientales desde el mismo momento en que se conciben los planes y los programas de gestión territorial.
One example is the structure integrated hydrogen composite storage unit - a technological revolution that allows the hydrogen tank to be integrated fully into the bodyshell structure.
Por ejemplo, el depósito de hidrógeno por adsorción en cuerpo sólido que forma parte de la estructura y que representa una verdadera revolución tecnológica, puesto que permite integrar el depósito de hidrógeno completamente en la estructura de la carrocería.
Stresses that all new African troops shall be integrated fully into the MISCA command and control structures, and shall operate in accordance with MISCA's mandate as set out in paragraph 28 of this resolution
Destaca que todos los nuevos efectivos africanos se integrarán plenamente en las estructuras de mando y control de la MISCA y operarán de conformidad con el mandato de esta enunciado en el párrafo 28 de la presente resolución
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.