Such missions should be liquidated quickly in order to avoid undue cost increases.
Dichas misiones deben liquidarse rápidamente para evitar un aumento indebido de los costos.
Enter the number of calendar days after which collateral must be liquidated.
Indíquese el número de días naturales tras los cuales debe liquidarse la garantía real.
It is important to consider that marriages or economic regimes can be liquidated.
Es importante considerar qué matrimonios o regímenes económicos pueden ser liquidados.
But there are still some restrictions which can be liquidated.
The old authorities and their military apparatus had to be liquidated.
Las antiguas autoridades y su aparato militar tuvieron que ser liquidadas.
During the winding-up, all assets will be liquidated to pay off the debts.
Durante la liquidación, todos los activos serán liquidados para pagar las deudas.
This provision will be liquidated as and when disbursements are made.
Esta reserva se liquidará cuando se hagan los desembolsos correspondientes.
Each and every one of the monsters will be liquidated.
Todos y cada uno de los monstruos serán liquidados.
For on this day, our ghetto will be liquidated.
Porque en este día, nuestro gueto será liquidado.
In principle, a foundation cannot be liquidated as long as it has assets.
En principio, una fundación no puede ser liquidada mientras tenga activos.
These investments have to be liquidated, and the result is a period of depression.
Estas inversiones tienen que liquidarse y el resultado es un periodo de depresión.
Lastly, missions must be liquidated promptly upon completion of their mandates.
Por último, las misiones deben ser liquidadas sin demora una vez que hayan cumplido su mandato.
A failing institution should in principle be liquidated under normal insolvency proceedings.
En principio, una entidad inviable debe ser liquidada conforme a los procedimientos de insolvencia ordinarios.