Traducere "be necessary to complement" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ser necesario completar
sería necesario complementar
In many developing countries, it may be necessary to complement these investments with increased and more targeted investments in rural infrastructure, education and health.
En muchos países en desarrollo, puede ser necesario completar esas inversiones con otras mayores y más centradas en infraestructura rural, educación y salud.
It might also be necessary to complement the work of the International Commission of Inquiry, which had established that Government officials and associated militia were responsible for serious human rights violations constituting crimes under international law.
También podrá ser necesario completar el trabajo de la Comisión Internacional de Investigación, que determinó qué funcionarios de la administración y sus milicias afines eran responsables de graves violaciones de los derechos humanos que constituían delito según el derecho internacional.
In some cases, it will be necessary to complement breastfeeding with formula milk.
En algunos casos será necesario complementar la lactancia con leche preparada para lactantes.
However, a simple calculation may be insufficient and it will be necessary to complement the analysis.
Sin embargo, el simple cálculo puede no ser suficiente y será necesario completar el análisis.
It will be necessary to complement this note with an analytical examination of the implementation of these provisions.
Será necesario complementar esta nota con un examen analítico de la aplicación de estas disposiciones.
As the strategy would require large outlays of expenditure, external financing would be necessary to complement domestic resources.
Puesto que la estrategia exige grandes gastos, se necesitará financiación externa para complementar los recursos internos.
In the short term, it will be necessary to complement national efforts to speed up the registration of title deeds.
En el corto plazo, es necesario complementar los esfuerzos nacionales que permitan agilizar el registro de los títulos de propiedad.
In order to meet that challenge, the participants emphasized that developing innovative financing solutions might be necessary to complement public investments in that area.
Para hacer frente a ese desafío, los participantes destacaron que podría ser necesario idear soluciones de financiación innovadoras para complementar las inversiones públicas en esa esfera.
They shall be in charge of developing and drafting any other procedures that might be necessary to complement this standard and to ensure that the panel functions properly.
Es responsable de establecer y redactar todos los demás procedimientos que pudieran precisarse para completar la presente norma o para el adecuado funcionamiento del panel.
Additionally, should the move to more rapid licensing take place it would be necessary to complement this with careful pharmacovigilance using observational studies to seek evidence of the expected safety of the medicines in question, or any unexpected toxicity as rapidly as possible.
Además, si se agiliza el proceso de autorización, sería necesario complementarlo con una farmacovigilancia exhaustiva mediante estudios de observación que demuestren con la mayor rapidez posible la seguridad esperada o la toxicidad inesperada de los medicamentos.
In that context, it will be necessary to complement macroeconomic policies focused on the aggregate demand with long-term policies that seek to modify the industrial structure, to prompt changes in international insertion that would solidify a process of high and sustainable growth.
En este contexto, se requiere complementar las políticas macroeconómicas con foco en la demanda agregada con políticas de largo plazo que busquen modificar la estructura industrial, para generar transformaciones en la inserción internacional que consoliden un proceso de crecimiento elevado y sostenible.
Stakeholders agreed that it will be necessary to complement existing research funds in the period 2011 - 2013 in order to launch services on an operational basis in areas where there is a risk of service interruption.
Los interesados acordaron que sería necesario complementar los fondos de investigación disponibles en el periodo 2011-2013 para poner en marcha servicios en fase operativa en ámbitos en los que existe un riesgo de interrupción de los servicios.
Further in-depth consolidation work would be necessary to complement work already undertaken what commendably by its current owners.
Habría que efectuar ciertas consolidaciones y trabajos de dignificación que complementarán lo ya emprendido loablemente por sus actuales propietarios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.