Whatever your circumstances, be not afraid.
Sea cual sea tu circunstancia, no temas.
Pluck up your spirits, man, and be not afraid to do your office.
Ármate de valor, hombre... y no temas hacer tu oficio.
Again I repeat - be not afraid.
And be not afraid of their fear, and be not troubled.
Por tanto, no temáis por temor de ellos ni seáis turbados,
But be not afraid of loving him because you will learn how to love you to yourself.
You who are young, be not afraid to face the challenge!
Well, be not afraid, for thine eyes will see strange things.
No temáis, vuestros ojos verán cosas extrañas.
She'd look at her cards, lay them down, straighten out here cash and say be not afraid.
Ella miraba sus cartas, las tapaba, sacaba su dinero y decía... no tengas miedo.
Come dame or maid, be not afraid,
Venga dama o criada, no tengas miedo,
And be not afraid of their fear, and be not troubled.
No temáis sus amenazas, ni os turbéis.
And because of that patience, it is so much easier said than done to "be not afraid."
Y, por razón de esa paciencia, es mucho más fácil decir "no tengas miedo" que actuar en esas palabras.
If you cannot dance, if you cannot celebrate, if you cannot sing a song, then at least, be not afraid; be of good cheer.
Si no puedes bailar, si no puedes celebrar, si no puedes cantar, entonces por lo menos, no tengas miedo, estate con buen ánimo.
Taste of it... and be not afraid.
Pruébalo... y no tengas miedo.