Yet, the relation of such waters to desertification can not be overemphasized.
Sin embargo, no puede exagerarse la relación entre esas aguas y la desertificación.
However, the relative importance of ancillary revenue sources should not be overemphasized.
Ahora bien, no debe exagerarse la importancia relativa de esas fuentes auxiliares de ingresos.
These were its major accomplishments, and their value cannot be overemphasized.
Esos fueron sus principales logros, sobre cuyo valor nunca podrá insistirse demasiado.
The role of the private sector and financial institutions could not be overemphasized.
Jamás podrá insistirse demasiado en el papel del sector privado y las instituciones financieras.
In every society, the need for new business cannot be overemphasized.
En cada sociedad, la necesidad de nuevos negocios no puede ser exagerada.
The importance of an event budget cannot be overemphasized.
La importancia del presupuesto de un evento no puede ser exagerada.
The importance of implementation mechanisms cannot be overemphasized.
La importancia de los mecanismos de aplicación no puede exagerarse.
The importance of good ventilation in reducing these dangers cannot be overemphasized.
No puede exagerarse la importancia que tiene la buena ventilación para reducir estos riesgos.
The importance of institutional follow-up to the Conference cannot be overemphasized.
No puede exagerarse la importancia de las actividades complementarias institucionales de la Conferencia.
The role of remittances in development could not be overemphasized.
Nunca se insistirá bastante en la función de las remesas en el desarrollo.
The need for additional financial resources to enhance cooperation cannot be overemphasized.
Existe una enorme necesidad de recursos financieros adicionales para ampliar la cooperación.
The importance of continued trade liberalization could not be overemphasized.
Nunca se insistirá bastante en la necesidad de proseguir la liberalización del comercio.
Relatively small, but its historical value... can't be overemphasized.
Relativamente pequeña, pero es un valor histórico no puede estar sobreenfatizado.