The rule of evidence dictated which testimonies could be presented in court.
La norma de prueba dictó qué testimonios podían presentarse en el tribunal.
For the historical document, the facts should be presented verbatim.
Para el documento histórico, los hechos deben presentarse textualmente.
The drafted plan will be presented in the meeting next week.
El plan propuesto se presentará en la reunión de la próxima semana.
The investigation is ongoing; conclusions will be presented in due course.
La investigación continúa; las conclusiones se presentarán a su debido tiempo.
The joint committee's recommendations will be presented at the annual conference.
Las recomendaciones del comité conjunto se presentarán en la conferencia anual.
The guidelines should be presented flush to avoid any confusion during implementation.
Las directrices deben presentarse de manera clara para evitar cualquier confusión durante la implementación.
The report will be presented here today right after this meeting.
Este informe se presentará hoy aquí, justo después de esta sesión.
Its report will likely be presented in the next few weeks.
Es muy probable que su informe se presente en las próximas semanas.
Other follow-up actions on governance will be presented after the summer.
Después del verano se presentarán otras acciones de seguimiento de la gobernanza.
Photographs should be presented in printed format during the entrance assessment.
Las fotografías deben presentarse en formato impreso durante la evaluación de ingreso.
Course materials should be presented at an appropriate level of abstraction.
Los materiales del curso deben presentarse a un nivel apropiado de abstracción.
As far as possible, each case shall be presented separately.
En la medida de lo posible, cada caso se presenta por separado.
It can be presented in different sizes, small and large.
Ésta a la vez se presenta en dos tamaños, pequeño y grande.