Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
be put into effect without
Traducere "be put into effect without" în spaniolă
podrá entrar en vigor sin
But it cannot be put into effect without initiative, flexibility and planning.
Pero no se puede llevar a la práctica este principio sin iniciativa, flexibilidad y planificación.
Obviously, such a delicate process cannot be put into effect without the collaboration of all.
Evidentemente no se conseguirá tan delicado proceso sin la colaboración de todos.
Moreover, it was difficult to see how the guideline could be put into effect without amending a treaty.
Además, no se alcanza a ver cómo se podría llevar a efecto la directriz sin enmendar el tratado.
Some delegations welcomed the completeness of the report, expressed concern about its findings and urged that the recommendations be put into effect without further delay.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito el carácter completo del informe, y expresaron preocupación por sus resultados e instaron a que se aplicaran sin más demora las recomendaciones.
Improving the performance of the public sector depends on long-term strategies that cannot be put into effect without a sound institutional framework, as mentioned above.
Como ya se dijo, el mejoramiento del desempeño del sector público depende de estrategias a largo plazo que no pueden ponerse en práctica sin un sólido marco institucional.
It is important that both can be put into effect without prior information and interrogation of the opposite party, which is especially suitable for copyright and related rights infringements.
Es importante que ambas puedan aplicarse sin previa información e interrogación de la parte contraria, lo que resulta especialmente adecuado para las infracciones del derecho de autor y derechos conexos.
The strategy must be put into effect without delay, and its implementation has to get under way in as effective a way as possible.
Es preciso adoptar esta estrategia con la mayor brevedad y lograr su aplicación eficaz.
However, in order for this to be done efforts must be pursued at all levels, planned measures must be put into effect without delay and economic conditions must evolve as expected.
Sin embargo, para que así sea, es preciso que se sigan haciendo esfuerzos a todos los niveles, que las medidas previstas se apliquen sin demora y que el marco económico se desarrolle según lo previsto.
Any new arrangements for the grant of special tariff treatment cannot be put into effect without the support of developing countries, and their views should be taken into account in the formulation of any such arrangements .
Ninguno de los nuevos arreglos para la concesión de un trato arancelario especial podrá entrar en vigor sin el apoyo de los países en desarrollo, cuyas opiniones deberán tenerse en cuenta en la elaboración de tales arreglos. 361
Any new arrangements for the grant of special tariff treatment cannot be put into effect without the support of developing countries, and their views should be taken into account in the formulation of any such arrangements .
Ninguno de los nuevos arreglos para la concesión de un trato arancelario especial podrá entrar en vigor sin el apoyo de los países en desarrollo, cuyas opiniones deberán tenerse en cuenta en la elaboración de tales arreglos. (361)
One advantage of MoUs over more formal instruments is that, because obligations under international law may be avoided, they can often be put into effect without requiring legislative approval.
Una ventaja de los MDE comparados con otros instrumentos formales es que, dado que se pueden evitar las obligaciones bajo el derecho internacional, los MDE pueden ser implementados en muchos países sin necesidad de conseguir una aprobación por parte del parlamento.
One advantage of MoUs over more formal instruments is that, because obligations under international law may be avoided, they can often be put into effect without requiring legislative approval.
Una ventaja de los MDE comparados con otros instrumentos formales es que, dado que se pueden evitar las obligaciones bajo el derecho internacional, los MDE pueden ser implementados en muchos países sin necesidad de conseguir una aprobación por parte del parlamento.
And if the secrecy surrounding this latest censor tool continues to hold, it may be put into effect without anyone noticing. Trends:ACTA
Tomando en cuenta el secreto en que se guardaba esta nueva herramienta de censura hasta hace poco, el documento igualmente puede entrar en vigor sin que nadie lo note.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 90 ms.
