The works can be rejected without external review at the Editor's discretion.
Los trabajos pueden ser rechazados sin revisión externa a discreción del Editor.
For the following reasons, Mexico's arguments must be rejected.
Por las razones siguientes los argumentos de México deben ser rechazados.
Otherwise it remains fraught with danger and should be rejected.
De lo contrario, sigue estando cargado de riesgos y debería rechazarse.
Files can be rejected for many different quality or technical issues.
Los archivos pueden rechazarse por diversos problemas técnicos o de calidad.
Therefore, this argument should at this stage be rejected.
Por lo tanto, este argumento debe desestimarse en esta fase.
She refined her proposal lest it be rejected by the committee.
Perfeccionó su propuesta por temor a que fuera rechazada por el comité.
She had an inkling that her idea would be rejected by management.
Tenía la corazonada de que su idea sería rechazada por la dirección.
Any submission after the deadline is considered invalid and will be rejected.
Cualquier presentación después de la fecha límite se considera nula y será rechazada.
We know beyond the shadow of a doubt that the proposal will be rejected.
Sabemos fuera de toda duda que la propuesta será rechazada.
Affiliates not complying the above will be rejected from the program.
Los afiliados que no cumplan con lo anterior serán rechazados del programa.
If you don't, your bankruptcy petition may be rejected.
Si no lo hace, su petición de bancarrota puede ser rechazada.
Advertising or commercial actions in the comments will be rejected immediately.
La publicidad o acciones comerciales en los comentarios serán rechazadas de inmediato.
Likewise, that which is new but false must be rejected.
Del mismo modo, lo que es nuevo pero falso debe ser rechazado.