Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
be resolved amicably
Traducere "be resolved amicably" în spaniolă
resolverse amistosamente
resolverse de manera amistosa
resolverse de forma amistosa
solución amistosa
ser resuelto amigablemente
solucionarse de manera amistosa
se resuelva de manera amistosa
resolverse de manera amigable
I hope that this can be resolved amicably.
Espero que esto pueda resolverse amistosamente.
Panama itself was a good example of how a situation of colonialism could be resolved amicably when both parties agreed on a timetable for decolonization.
Panamá es un buen ejemplo de cómo una situación de origen colonial puede resolverse amistosamente cuando las partes se abocan a acordar un calendario de descolonización.
If the matter cannot be resolved amicably then we can aggressively litigate the matter on your behalf.
Si el asunto no puede resolverse de manera amistosa entonces nosotros podemos planear una acción agresiva para litigar su asunto.
India and the United States had been able to do so in this case, and the United States was confident that such situations could be resolved amicably in the future, without improper intervention by the Secretariat.
La India y los Estados Unidos han podido hacerlo en este caso, y los Estados Unidos confían en que situaciones de esa índole puedan resolverse de manera amistosa en el futuro, sin una intervención indebida de la Secretaría.
In the event of a dispute which cannot be resolved amicably, any legal action shall be brought before the competent courts where the defendant's registered office is located.
Si surgiere una controversia que no pudiera resolverse de forma amistosa, cualquier acción legal se llevaría ante los tribunales competentes del lugar de la sede social de la parte demandada.
Any dispute or litigation relating to the formation, interpretation, execution or termination of these T&Cs or in connection with these T&Cs that could not be resolved amicably will be submitted to the competent courts of Paris.
Cualquier disputa o litigio relacionado con la formación, interpretación, ejecución o terminación de estos T&C o en relación con estos T&C que no pueda resolverse de forma amistosa se someterá a los tribunales competentes de París.
Surely such situations must be resolved quickly, and we have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.
Sin duda, las situaciones de ese tipo deben ser resueltas rápidamente, y por eso hemos propuesto que las partes de cualquier desacuerdo que no pueda resolverse amistosamente deberían ponerse de acuerdo ante un mediador cuya decisión, al menos en nuestra opinión, debería ser definitiva.
In the event that your case cannot be resolved amicably, we will not hesitate to go to court and fight to ensure that your rights are protected.
En dado caso que su caso no pueda resolverse amistosamente, no dudaremos ni un segundo en ir a la corte y luchar por proteger sus derechos.
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
Pero el proceso político europeo ha demostrado que estos desacuerdos pueden resolverse amistosamente, sin que deriven en la malicia ni en la recriminación.
Of course, disputes and claims can, and often do, arise in any commercial situation, and whether or not they can be resolved amicably depends not only on the Organization, but also on the actions taken by vendors.
Naturalmente, las controversias y las reclamaciones pueden presentarse, y a menudo se presentan, en cualquier situación comercial, y el hecho de que puedan o no resolverse amistosamente depende no sólo de la Organización sino también de las medidas adoptadas por los proveedores.
All disputes that cannot be resolved amicably will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Monterrey, Nuevo León, México, waiving all other jurisdiction which may correspond to them by reason of their present or future domicile or by any other cause.
Todos los conflictos que no puedan resolverse amistosamente se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Monterrey, Nuevo León, México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa.
All disputes which cannot be resolved amicably shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of New York, NY, provided that Philips shall always be permitted to bring any action or proceedings against Buyer in any other court of competent jurisdiction.
Cualesquiera controversias que no puedan resolverse de forma amistosa serán sometidas a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de Madrid, España, si bien Philips siempre podrá interponer una acción o incoar un procedimiento frente al Comprador en cualquier otra jurisdicción competente.
Any so-called consumer disagreement or dispute may be resolved amicably via mediation conducted by CMAP (Paris Centre for Mediation and Arbitration).
Todo conflicto o litigio de consumo podrá resolverse de manera amistosa a través de la mediación dirigida por el CMAP (Centro de Mediación y de Arbitraje de París).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "be resolved amicably" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 53. Exacte: 53. Timp de răspuns: 46 ms.
