engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

be respected fully

Traducere "be respected fully" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

respetarse plenamente

serán respetados plenamente

The rights of every single member of such minority groups must be respected fully.

Los derechos de cada miembro de estos grupos deben respetarse plenamente.

However, if developed countries insisted that they had no desire to be included as beneficiaries, that should be respected fully.

Sin embargo, si los países desarrollados insisten en que no desean figurar como beneficiarios, su posición debe respetarse plenamente.

The special needs of at-risk groups should be respected fully by, for example, providing an independent medical examination or access to counsel upon request.

Las necesidades especiales de los grupos de riesgo deberán respetarse plenamente, por ejemplo, facilitando un examen médico independiente o el acceso a un abogado cuando lo soliciten.

Ratione materiae: all civil rights have to be respected fully, while in the absence of sufficient resources social rights may be implemented partially

Ratione materiae: todos los derechos civiles deben respetarse plenamente, mientras que, si no se dispone de suficientes recursos, los derechos sociales pueden aplicarse parcialmente

The rights of every single member of such minority groups must be respected fully and equally, in all circumstances.

Hay que respetar plenamente y en pie de igualdad, en todas las circunstancias, los derechos de cada uno de los miembros de tales grupos minoritarios.

However, I wish to point out - as I did in past years - that human rights have different aspects which must be respected fully. We should not focus solely on the political aspect whose importance has been established.

No obstante, desearía reiterar -como en años anteriores- que los derechos humanos comportan facetas variadas que merecen todo nuestro interés, pero no deben limitarse únicamente a los aspectos políticos, cuya importancia ha sido establecida.

I suggest that it will be easier for participants to do so if it is clear that the fundamental principles of transparency and inclusiveness will be respected fully, and if there is confidence that decisions can only be considered and taken by the membership as a whole.

Considero que será más fácil para los participantes actuar así si tienen claro que se respetarán plenamente los principios fundamentales de transparencia y no exclusión y están convencidos de que las decisiones sólo pueden ser examinadas y adoptadas por los Miembros en su conjunto.

As far as the comparison of DNA profiles is concerned, the limitation to a hit/no hit check against the sole DNA profile (alphanumeric chain of number without any other personal information) allows the principle of proportionality to be respected fully.

Por lo que se refiere a la comparación de los perfiles ADN, la limitación a un control de resultados positivos o negativos respecto del perfil ADN únicamente (cadena alfanumérica sin ninguna otra información personal) permite respetar plenamente el principio de proporcionalidad.

That provision, like every other provision of the DSU, has to be respected fully.

Esa disposición, como cualquier otra disposición del ESD, ha de ser plenamente respetada.

With respect to human rights, the Charter specifically notes that individual human rights shall be respected fully and without any limitation whatsoever.

Respecto de los derechos humanos, la Carta hace constar expresamente que los derechos humanos de la persona serán respetados plenamente y sin ninguna cortapisa.

As mentioned in paragraph 18, based on the Universal Declaration of Human Rights, the Transitional Period Charter establishes that individual human rights shall be respected fully and without any limitation whatsoever.

Como se ha mencionado en el párrafo 18, basado en la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Carta de la Transición establece que los derechos humanos individuales serán respetados plenamente y sin limitación alguna.