Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
devolverse en el mismo
The vessel must be returned at the same port of delivery and within the time frame indicated except when the particular conditions indicate otherwise.
La embarcación deberá devolverse en el mismo puerto de entrega, dentro del horario que se indica, excepto que se indique lo contrario en las condiciones particulares.
The boat will be returned at the same port of embarkation, within the stipulated deadline, unless stated otherwise in the Specific Terms and Conditions.
La embarcación deberá devolverse en el mismo puerto de entrega, dentro del horario que se indica, excepto que se indique lo contrario en las condiciones particulares.
When cashing out the plaques, foreign currency will be returned at the same rate as exchanged.
Al retirar las placas, la divisa extranjera se convertirá al mismo tipo de cambio utilizado en la transacción inicial.
The rental car should be returned at the same place than where it has been picked up.
Se debe intentar devolver el vehículo de alquiler en el mismo punto en el que se ha recogido.
Vehicles must, therefore, be returned at the same time of day as they were collected.
Los vehículos deben ser devueltos siempre a la misma hora cuando recogió su vehículo.
The car should be returned at the same hour of the last day of the confirmed service.
El regreso del auto tendrá que ser a la misma hora del último día.
In the event that the vehicle is removed after hours established, it does not imply that it can be returned at the same time of delivery.
En el caso de que el vehículo se retire más tarde del horario establecido, no implica que pueda devolverse a la misma hora de la recogida.
Should you wish to return an article that had been exchanged previously, it must be returned at the same store where the exchange took place - as indicated on the exchange note provided to the customer.
En caso de devolución de un artículo que ha sido previamente cambiado, la devolución del mismo deberá efectuarse en la misma tienda en la que se produjo el cambio - indicada en el albarán de cambio entregado al cliente.
Our delivery and returns policy is that RVs must be returned at the same hour that they have been collected in order to complete the 24 hours of vehicle rental.
Nuestra política de entrega y devoluciones es que se deben devolver a la misma hora que se ha recogido para completar las 24 horas de alquiler del vehículo.
The car has to be returned at the same time that is was picked up. The rentals are for 24 hours.
El vehículo hay que devolverlo a la misma hora que se cogió (los alquileres son de 24 horas).
Four heavy weapons removed from weapons collection points by the Serbs were also to be returned at the same time.
Antes de ese plazo también tendrían que devolverse cuatro armas pesadas que los serbios habían retirado de centros de recolección de armas.
If the deposit has been paid in cash: The deposit will be returned at the same time as the vehicle is returned if the Lessor deems the vehicle to be free of damage at the time of return.
Si se ha pagado en efectivo la garantía/fianza: se devuelve la fianza en el momento de la devolución siempre que según apreciación del arrendador el vehículo se devolvió sin desperfectos.
All the cases are to be set out in Annex IV which is to be returned at the same time as this quarterly statement.
Todos los casos deben recogerse en el anexo IV, que debe remitirse al mismo tiempo que el presente estado trimestral.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.