It's fine, I'll be right back, I promise.
Hold on a sec 'cause I'm going to be right back.
Otherwise we could be right back here no matter where you end up.
O podríamos volver a estar aquí, sin importar dónde termines.
I'll go get some tools from my car and be right back.
Iré al auto a buscar unas herramientas, ya vuelvo.
I'll deliver my pizzas, be right back.
However if I succeed, I'll be right back where I started.
Aunque si tengo éxito, Estaré de vuelta en el principio .
You just wait here a moment, and I'll be right back.
Simplemente espera aquí un momento, y enseguida estaré de vuelta.
And we'll be right back after this word from the man.
Y estaremos de vuelta después de una palabras del hombre.
I'll be right back, don't just bail me now.
Estaré de vuelta, no me acaba de rescatar ahora.
We'll be right back with the weather after this message.
Estaremos de vuelta con el clima después de este mensaje.
Hold that thought, I'll be right back after I check on dinner.
After the meeting, he mentioned he would be right back.
Después de la reunión, mencionó que volvería en un momento.
The clerk assured me she'd be right back with the information.
La empleada me aseguró que volvería en un segundo con la información.