Lifting accessories must be selected as a function of the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and the atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.
Los accesorios de elevación deberán seleccionarse en función de las cargas que se manipulen, de los puntos de prensión, del dispositivo del enganche y de las condiciones atmosféricas y teniendo en cuenta la modalidad y la configuración del amarre.
With respect to methods of research and analysis, our approach is open and eclectic, based on a simple premise that the methods should be selected as a function of the problem to be studied rather than the reverse.
En cuanto a técnicas de investigación y análisis, nuestra aproximación es abierta y ecléctica, basada en una premisa sencilla: la técnica de investigación debe ser seleccionada en función del problema de estudio y no al revés.
The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB(A). The measuring points shall be selected as a function of the maintenance work needed during normal operation of the plant located therein.
El nivel de presión acústica máxima admisible en las cámaras de máquinas será de 110 dB(A). Los lugares de medición se escogerán en función de las tareas de mantenimiento necesarias en condiciones normales de funcionamiento de la instalación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.