When he comes to now, he'll be sober enough to travel.
Cuando llegue el momento, Estará lo suficientemente sobrio para viajar.
And I would like to be sober enough to enjoy it.
Y me gustaría estar lo suficientemente sobrio para disfrutarlo.
One of us needs to be sober enough to take him on.
Alguno debe estar sobrio para enfrentarlo.
But at least he'll be sober enough to reign in the government spending.
Pero por lo menos está lo bastante sobrio como para cortar el gasto público.
General, we can't continue to assign them escort missions in the hopes that they're going to be sober enough to fly them.
General, no podemos seguirlos asignado a misiones de escolta... con la esperanza de que van a estar lo suficientemente sobrios para volar.
However, we also need to be sober enough to recognize that the international community can do much more to address the problem in post-conflict situations rather than during the conflict.
No obstante, también debemos tener la sensatez suficiente para reconocer que la comunidad internacional puede hacer mucho más para abordar el problema en las situaciones posteriores a un conflicto que durante el propio conflicto.
And I would like to be sober enough to enjoy it.
Y quiero estar lo bastante sobrio como para poder disfrutarlo.
Only my - Well, my wife won't be sober enough to even say hello when I get home tonight.
Lo haría, pero mi - Pues, mi esposa... no estará suficientemente sobria ni para saludarme cuando llegue esta noche.
You'll be sober enough when you leave here anyway.
Estará suficientemente sobrio cuando salga de aquí. Gracias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.