JONES: I really don't like to be that close to that sword, which looks pretty sharp.
No me gusta estar así de cerca de una espada tan afilada.
Because if you're playing horseshoes, and then, you throw a grenade at a horse, it doesn't have to be that close and you can still blow the horse's legs off.
Porque si llevas herraduras, y luego lanzas una granada al caballo, no tiene porque ser tan cerca, y aún así puedes volarle las piernas al caballo.
Because if you're playing horseshoes, and then you throw a grenade at a horse, it doesn't have to be that close, and you can still blow the horse's legs off.
Si estás jugando a la "herradura" y tiras una granada a un caballo, no tiene que ser tan cerca, y aún así, puedes volarle las patas al caballo.
I didn't mean for it to be that close to her.
No fue mi intención estar tan cerca de ella.
To be that close, it's a little bit rough.
Para estar tan cerca es un poco áspero.
But if you need to be that close to my baby, pop a mint.
Pero si necesitas estar tan cerca de mi bebé, cómete una menta.
It is great to be that close to a potential shot at the world championship.
Es genial estar tan cerca de una potencial oportunidad por el campeonato del mundo.
you can't be that close to the prisoner.
No puedes estar tan cerca del individuo.
Logistically it was great to be that close to the airport, which meant I didn't have to worry about getting there on time.
Logísticamente era genial estar tan cerca del aeropuerto, lo que significaba que no tenía que preocuparse por llegar a tiempo.
I knew I'd never be that close to her again, so I cut off some of her hair when she kissed me.
Sabía que nunca volvería a estar tan cerca de ella, así que le corté un trozo de pelo cuando me besó.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.