Such nonsense should not be uttered - not even metaphorically speaking!
Semejante sinsentido no debería ser pronunciado - ¡ni siquiera metafóricamente!
More than likely, you will write it down and then file it away, never to be uttered again.
Más que probablemente, usted lo escribirá para tragarlo y después para archivar lejos, nunca para ser pronunciado otra vez.
That is why the mantra should be uttered as being expressed from the heart centre.
Es por eso que el mantram se debe pronunciar como si fuera expresado desde el centro del corazón.
The words have to be uttered with sincere conviction and under no coercion.
Las palabras tienen que ser pronunciadas con sincera convicción y bajo ninguna coacción.
Such words are not to be uttered here.
Tales palabras no han de ser pronunciadas aquí.
Odious words which should never be uttered or even imagined in a human mind.
Palabras odiosas que nunca deberían ser pronunciadas e incluso imaginadas en el pensamiento humano.
Also, we will not look at religious prayers or traditional prayers that can be uttered without heart.
Además, no se verá en las oraciones religiosas o plegarias tradicionales que pueden ser pronunciadas sin corazón.
The sounds should be uttered in a musical and rhythmic way, aloud and not murmured.
Los sonidos deben ser pronunciados en una forma musical y rítmica, en voz alta, y no murmurados.
No word of disrespect should be uttered toward a parent, nor even a look of resentment or contempt.
Ninguna palabra irrespetuosa debe ser pronunciada hacia un padre, ni siquiera una mirada de resentimiento o desprecio.
Any magician knows that his formulas must be uttered with full confidence, otherwise the most powerful words lose their value.
Cualquier mago sabe que sus fórmulas mágicas deben ser pronunciadas con total confianza, de no ser así las palabras más poderosas perderán su valor.
They uncover these deeper feelings and respond to them, rather than to the words that may be uttered in moments of anger, frustration, inhibition or excitement.
Descubren estos sentimientos más profundos y responder a ellas, en lugar de las palabras que pueden ser pronunciadas en momentos de ira, frustración, inhibición o excitación.
I would suggest a double or triple-barrelled name as they are harder for people to guess and cannot inadvertently be uttered during a normal conversation.
Sugeriría un nombre de doble apellido, ya que son más difíciles de adivinar para las personas y no puede ser pronunciado sin darse cuenta en una conversación normal.
Even atheism would be nonexistent, because how to deny something which cannot even be uttered?
Incluso el ateísmo sería inexistente, pues ¿cómo negar algo que no puede ni siquiera ser pronunciado?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.