Their unlikely friendship reminded everyone of beauty and the beast.
Su improbable amistad le recordaba a todos a la bella y la bestia.
Journalists inside the ministry reported from the belly of the beast.
Periodistas dentro del ministerio informaban desde las entrañas de la bestia.
They rescued an injured beast of burden abandoned beside the mountain trail.
Rescataron a un animal de carga herido abandonado junto al sendero de la montaña.
They chose a mule as their beast of burden for the steep route.
Eligieron una mula como animal de carga para la ruta empinada.
The contrast in their personalities was like beauty and the beast.
El contraste en sus personalidades era como la bella y la bestia.
The merchant's beast of burden carried spices across the desert for weeks.
El animal de carga del comerciante llevó especias por el desierto durante semanas.
The villagers were frozen to the marrow, hearing the beast howl nearby.
Los aldeanos quedaron paralizados de miedo al oír a la bestia aullando cerca.
Each beast of burden was loaded with heavy bags of cement and tools.
Cada animal de carga iba cargado con pesados sacos de cemento y herramientas.
He tried to stay calm, but one insult more would release the beast.
Intentó mantenerse tranquilo, pero un insulto más liberaría a la bestia.
Our goalie was a beast today, saving shots everyone thought were guaranteed goals.
Nuestro portero fue una bestia hoy, atajó tiros que todos creían goles asegurados.
As a reliable beast of burden, the ox pulled heavy carts without complaint.
Como animal de carga fiable, el buey arrastraba pesados carros sin quejarse.
The villagers shared one beast of burden to carry water from the distant river.
Los aldeanos compartían un solo animal de carga para traer agua del río lejano.
The lashed beast snarled, angry from the strikes it had endured.
La bestia azotada gruñía, enojada por los golpes que había soportado.