Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
porque hemos compartido
The partnership was so efficient because we have shared values based on designing simple, functional and aesthetic products in the highest quality.
La colaboración fue tan eficiente porque hemos compartido valores basados en el diseño de productos simples, funcionales y estéticos en la más alta calidad.
The first reading speaks of wisdom and understanding and I think that wisdom has been shared in the houses where we stayed because we have shared family stories that are an important part of our lives.
En la primera lectura habla de la sabiduría y del entendimiento y yo creo que la sabiduría se ha levantado en las casas en las que nos hemos quedado porque hemos compartido historias familiares que son partes importante de nuestras vidas.
After a warm family meal we are happier, not only with the physiological happiness of a healthy animal, but because we have shared our intimacy with those we love most. We have been enriched personally and morally.
Después de una buena comida en familia somos más felices: no solo con la alegría fisiológica de animal sano, sino porque hemos compartido con los que más queremos nuestra intimidad; nos hemos enriquecido moralmente, personalmente.
Because we have shared both times good and bad, we would be honored if you would sign these yearbooks we have pilfered.
Porque hemos compartido tanto lo bueno como lo malo, Sería un honor si nos firmaran estos anuarios que hemos robado.
This is not only because of our geographical proximity, but also because we have shared a difficult history over recent decades.
Esto no solo se debe a nuestra proximidad geográfica, sino también a que hemos compartido una historia difícil durante las últimas décadas.
We managed to have customers or rather friends whom we have known up to four generations, which we are very proud because we have shared very intimate moments and are part of our lives.
Hemos logrado tener clientes o mejor dicho amigos de los cuales hemos conocido hasta cuatro generaciones, lo cual nos sentimos muy orgullosos, pues hemos compartidos momentos muy entrañables y forman parte de nuestras vidas.
Parents of pupils at our school have trusted in us for twenty years because we have shared the same hopes for and expectations of our children: a sound emotional environment which nourishes their social and academic growth.
Desde hace 20 años nuestros padres han confiado en nosotros porque compartimos las mismas esperanzas y las mismas exigencias hacia nuestros niños: un entorno afectivo sólido y personalizado para apoyar su crecimiento académico y social.
Permit us to be happy because we have shared our time with our dear family and associates, and can forgive them for whatever injustice we feel they have committed against us.
Permítenos ser felices por compartir nuestro tiempo con las personas que amamos y perdonarlas por cualquier injusticia que sintamos en nuestra mente.
We are aware of that, not only because we produce our own rugs at Woop Rugs; but also, because we have shared the task of decorating high traffic spaces with the best brands.
Lo sabemos porque en Woop Rugs fabricamos nuestras propias alfombras y hemos acompañado a las mejores marcas en el proceso de decorar instalaciones comerciales con tráfico intenso.
I'm sorry? -Do you think because we have shared a table a handful of times in court that you have the right to involve yourself in my life?
¿Cómo dices? - ¿Piensas que haber compartido mesa conmigo unas pocas veces en el juzgado te da derecho a meterte en mi vida?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.